Animation Source

Moi j’ais compris fin des année 1920, à la fin de "la grande guerre contre les loups", au moment où les meutes devenaient rares.

Quelqu’un a une meilleure traduction ?

Tu as peut être confondu avec le documentaire « Le retour des loups » du National Geographic

"L'histoire de Wolf prend place à la fin des années 20, dans une zone semi-reelle des montagnes Grand Teton (!) du Wyoming. Durant cette période, les loups étaient chassés jusqu'à leur extinction dans tous les 45 états du bas des Etats unis. On l'appelle parfois "La grand guerre contre les loups". Notre histoire prend place à la fin de cette "guerre", quand les meutes de loups deviennent très dispersées."

Je me surprend maintenant à arriver à traduire aussi vite que j'écris ou presque (enfin, ca depend des textes)

Bin chuis content j'ai trouvé un traducteur qui marche a peut prés bien...

"Notre histoire a lieu à la fin de cette 'guerre ', quand les paquets de loup devenaient très rares. "

Et quel est ce traducteur?

http://trans.voila.fr/voila Il traduit meme les pages entiere et on peu naviguer tranquilement alors que lui il boss derriere. Bon bien sur il traduit "fan arts" par "ventiller les arts" mais bon! MDR

Super ton traducteur Gol Par contre pour les fan fic c'est pas terrible

Ben désolé de te décevoir mais c'est en fait le meme traducteur...(voila ou altavista, c'est une facade : derriere le moteur utilisé est Babelfish de Systran.) Par contre chez Voila, ça me semble legerement plus rapide...
Le "fan" traduit par "ventilateur" c'est un connu, ça Ils pourraient quand meme faire un effort pour réaliser la traduction en fonction du contexte...

Je ne sait pas si c'est un truc sur vraiment l'extermination des loup mais plutot quelque chose genre une fuite et il se passe des histoire pendant l'exode. Je pense ca a cause de :
Nothing is ever black and white.(Rien n'est jamais noir ou blanc)
Ca pourrait vouloir dire qu'il y a des gentils qui deviennent mechants et vice-versa. Quoi que vous n'en pensez?

J’ais vus qu’il y a aussi des humains, Brett et Kay (dans les concepts arts), gentils ou méchants ?
D’après les dessins ça semble être des gentils, et sa me poser un petit problème : j’arrive pas à m’imaginer des personnes qui soient amis avec les loups à cet époque et dans l’Ouest ! J’ais peur que ça ne fasse pas très réaliste.

Pour ce qui est des gentils qui deviennent méchants sa me semble aussi peu réaliste chez les loups, sauf peut être des divergences sur la manière de fuir ou de survire, que certain veulent rester sur leurs terres natale alors que d’autre jugent préférable de partir, comme dans Balto 2. A moins que ce soit les humains qui trahissent les loups.


Enfin on verra.

Mais il me semble que les humain qui on l'air amis avec les loups sont des ados nan?

en fait je pense qu'il faut pas chercher à comprendre...
moi j'ai déja vu un DA avec des loups qui parlaient avec des enfants et qui faisaient du skate sur l'écorse des arbres alors...

Ah.... Ca devien plutot grave là.

oui on sait même pas si il va sortir alors...

C'est à croire que ce sujet à été oublié ...
Enfin ... Apparament le film devrait bel et bien voir le jour, mais quand ça c'est une autre histoire.

Première video couleur :
http://www.youtube.com/watch?v=b7A_hBiLtDQ