Les Simpsons: Le Film

Thesolitarywolf · **Enregistré le:** 22 Mar 2007, 23:09 **Messages:** 2302

Maryline a écrit:

Dans les voie Canadienne elle est pas comme sa XD et nous ses pas spider-cochon mais spider-pig et les parole change.

J'ai un pote qui est parti au Canada (la chance XD) et il m'a dit ça aussi^^
Il a vu le film en Français et en Canadien et à dit que c'était plus délirant en Canadien... je sais pas si c'est vrai XD

nakou · **Posté:** 08 Oct 2007, 18:56

moi j'lai vu bi en français ni en canadian donc pour moi c pareil :lol:

Marilyne · **Posté:** 21 Oct 2007, 19:25

Thesolitarywolf a écrit:

Maryline a écrit:

Dans les voie Canadienne elle est pas comme sa XD et nous ses pas spider-cochon mais spider-pig et les parole change.

J'ai un pote qui est parti au Canada (la chance XD) et il m'a dit ça aussi^^
Il a vu le film en Français et en Canadien et à dit que c'était plus délirant en Canadien... je sais pas si c'est vrai XD

Oui parce que les Canadiens utilise BEAUCOUP plus les mots du genre (merd*,c** des truc du genre) et yen manque pas dans le film.

Thesolitarywolf · **Enregistré le:** 22 Mar 2007, 23:09 **Messages:** 2302

PTDR

ah ok bah ça m'étonne pas du mec

XD

Marilyne · **Posté:** 21 Oct 2007, 19:54

MDR TSW!

ChatnoiretVipèrion · **Enregistré le:** 15 Déc 2007, 18:25 **Messages:** 430

Whiskey a écrit:

Spider Cochon, Spider Cochon
Il peut marcher au plafond!
Est-ce qu'il peut faire une toile?
Bien sur que non, c'est un cochon!
Prend garde! Spider Cochon est là!

a j adore

ChatnoiretVipèrion · **Enregistré le:** 15 Déc 2007, 18:25 **Messages:** 430

moi j aime bien quant les simpsons sont sortie du dome lisa vois collins cours vers lui elle lit la chanson écrite par collin bart arrive et dit<< Lisa a un petit a ami qu elle ne revera plus d sa vie>>et la lisa lui donne une de ces gifle: :mdr:

(désolée pour le double post)

Kay · **Enregistré le:** 19 Avr 2008, 23:12 **Messages:** 314

spider cochon !!spider cochonn, il peut marcher dans le plafon....
j'ai trop adoré, mais je l'ai vu en canadien, j'ai pas tout compris :lol:

Grey wolf

Moi je l'ai vu. En français Québécois... Ou Canadien.. (Ce que vous dites souvent mais qui est faux.) Et c'est vrai, notre version est tordante... Et c'est fait majoritairement avec notre façon de parler le français.. Il est normal que vous ne compreniez pas quelques fois.. Car pour vous, nous avons un accent et pour nous, vous avez un accent..

En tout cas, et il y a des expressions différentes, ce qui peut mener à confusion quelques fois et corrompre la compréhension..
C'est pourquoi, pour plusieurs films, il y a 2 versions françaises crées. La version Française Québécoise et la version Française Parisienne

Je dois avouer que j'ai bien aimé ce film, surtout avec le passage à Nome.

Animation Source

Les Simpsons: Le Film

Advertisement