Contrairement à la plupart des Disney, les 101 dalmatiens ne présente que très peu de chansons... Nous avons cependant décidé de tout de même vous présenter une partie Paroles, car il est impératif de connaître le plus gros succès de Roger!

 

---

 

     

       Cruelle Diablesse

 

 

 

Cruelle diablesse,
Cruella De Vil
Cruelle diablesse,
Cruella De Vil
Elle jette tant de sorts
If she doesn't scare you
A toute la ville!
No evil thing will

[Anita]
- Oh! Roger !

[Roger]
Chacun a le frisson dès qu'il la voit.
To see her is to take a sudden chill
Cruelle, cruelle...
Cruella, cruella...

Elle semble une araignée guettant sa proie!
She's like a spider waiting for the kill

[Anita]
- Roger ! ... si elle t'entendait !

[Roger]
Cruelle, cruelle diablesse.
Look out for Cruella De Vil

(Partie instrumentale)

[Roger]
D'abord on prend Cruelle pour un diable.
At first you think Cruella is a devil
Et puis après avoir reçu le choc,
But after time has worn away the shock
Soudain on s'aperçoit
You come to realize
Qu'elle est là devant soi,
You've seen her kind of eyes
Vous guettant suspendue sous un roc!
Watching you from underneath a rock

[Anita]
- Allons, Roger ! ...

[Roger]
Comme un vrai vampire
This vampire bat,
Qui vous fait frémir,
This inhuman beast,
Il faut qu'on l'enferme
She ought to be locked up
Dans une cage de fer.
And never released
Je n'en connais pas qui soit plus perverse
The world was such a wholesome place until
Que cette cruelle diablesse !
Cruella, Cruella De Vil!

 

 

 

---

 

 

 

 

 

Kanine Krunchies

 

 

 

Kanine Krunchies, mes amis
Kanine Krunchies can't be beat
C'est bien le meilleur des biscuits
They make each meal a special treat
Quelle joie de croquer la vie
Happy dogs are those who eat
En croquant Kanine Krunchies
Nutritious Kanine Krunchies

Kanine Krunchies, quel régal
Kanine Krunchies all contain
Plein de bonnes plantes et céréales
Selected meat and wholesome grain
La vie de chien, c'est exquis
Toy chihuahua or great dane
Avec Kanine Krunchies
All love Kanine Krunchies

(...)

Faites comme tous les chiens malins
So do what all the smart dogs do
Qui sont bien dans leur peau de chien
And you'll feel great the whole day through
À pleines dents, croquez la vie
You can be a champion too
En croquant Kanine Krunchies
If you eat Kanine Krunchies

 

 

---

 

 

 

La belle maison du rêve

 

 

 

Sur un terrain vaste et tranquille,
We'll have a dalmatian plantation
Chacun pourra courir sans traîne !
Where our population can roam
Dans ce joli site, venez, venez vite,
In this new location, our whole aggregation
Ce s'ra la maison du rêve !
Will love our plantation home!

(Aboiements)

La belle maison du rêve !
Dalmatian plantation home!