Le personnage de Lucky a connu une erreur de traduction, qui en a fait une fille dans le film français. Cependant, dans le film original et dans la série qui lui fut, plus tard, consacrée, Lucky est bel et bien un mâle.

Ainsi, Lucky est celui qui est tellement plongée dans l'histoire qui passe à la télévision qu'il se colle complétement à l'écran, ce qui lui vaut une belle frayeur quand le méchant apparait en grand! Il est également repoussé par Horace qu'il gêne, et est ainsi tellement passionné qu'il ne suit pas Tibs lorsqu'il l'appelle pour sauver sa peau. Il est également plus faible que les autres : il est si frigorifié dans le froid qu'il ne parvient plus à suivre son père qui vient alors le porter. On suppose que c'est lui le petit ressucité de Roger, qui serait mort-né sans son intervention, d'où son nom.

Dans la série qui a suivi le film, Lucky a été fort développé, passant d'un personnage fragile au héros principal, personnage plus assuré, qui passe son temps avec ses meilleurs amis, Chipounette, Rolly et Spot. Meneur de son petit groupe, il compte sur sa chance et ses décisions pour résoudre les problèmes qui se posent. Véritable tête pensante pour ses amis, il perd souvent confiance en lui mais est soutenu par ses proches en cas de besoin. Sa vantardise le conduit souvent dans divers problèmes. Son idole de toujours reste Ouragan qu'il rencontre en vrai, ce qui le désillusionne tout comme Patch dans le second film, qui semble s'inspirer énormément de cet épisode.

Le fer à cheval dans son dos, formé par ses tâches, est simplifié dans la série, et justifie son nom.