Initialement, le concept de All Dogs Go to Heaven (Charlie ~ Tous les Chiens vont au Paradis)  était différent. Le scénario devait concerner un détective canin, avec trois épisodes puis finalement une compilation intégrale. En raison de la difficulté fiscale des Productions Don Bluth, ils ont dû déclarer l'échec économique et l'idée a été abandonnée. Cependant en novembre 1987, après qu'ils aient de nouveau retrouvé la motivation nécessaire pour la production de films, les plans pour le projet ont été retravaillés et le film fut renommé ‘All Dogs Go to Heaven’, par Bluth. S'ayant désormais associé  avec John Pomeroy et Gary Goldman, l'étiquette de films est en réalité venue d'un livre que Bluth en avait la lecture lors de son parcours scolaire.

 

Ce fut le premier film à être financé de sources à l'extérieur d’Hollywood.  Les films Goldcrest ont consenti à investir 70 millions de dollars pour le studio.

 

Burt Reynolds (Acteur Original pour la voix de Charlie) et Dom DeLuise (Acteur Original pour la voix de Gratouille) avaient déjà travaillé ensembles auparavant et Bluth souligna que le résultat de ces collaborations vocal était supérieur au scénario original. Une autre paire de voix originales, ceux de Carcasse et de Tueur (Vic Tayback et Charles Nelson Reilly) avaient aussi enregistré ensemble.

 

Après la Sélection, All Dogs go to Heaven (Charlie ~ Tous les Chiens vont au Paradis) a été coté ''Tous Publics" par MPAA. L'auteur/producteur John Pomeroy, l'ont considéré inapproprié. Pour être coté ''Tout Public'', il fut demandé de supprimer plusieurs séquences, comme par exemple: Lorsque Charlie est renversé par une voiture et son cauchemar de l'Enfer. Don voulant redonner l'aspect original concerva certains sheets. Ils furent mystérieusement volés. Il fut éventuellement découvert qu’ils furent brûlés par Goldcrest.

 

---

 

                                                                                                                                     

 

Sortie Officielle

 

Affiche cinéma de 1989

 

 Le 17 novembre 1989, All Dogs go to Heaven (Charlie ~ Tous les Chiens vont au Paradis) est sorti en Amérique au même moment que La Petite Sirène, un film d'animation produit par Disney. Le film de Don se retrouvait par conséquent confronté à la concurrence contre Disney, de même que leur film précédent ''Le Petit Dinosaure''. Les résultats étaient peu satisfaisants face aux critiques et la qualité des graphismes était inférieure à celle de Disney. Ils ont également désapprouvé le récit désordonné, la qualité de l'animation et les multiples chansons de Charlie Strouse et T.J.

 

Étant donné que le film comportait des descriptions/scènes sujettes de mort, violence, tabac, alcool, casinos, démons et d'Enfer, les critiques ont éprouvé certaines difficultés à le classer en tant que film familial. Cependant les critiques étaient positives et admiraient les qualités émotionnelles du film, l'humour et la riche palette de couleurs diversifiée. Roger Ebert fut déçu du résultat  (Ayant déjà connu mieux venant de Bluth) mais le film reçu tout de même une cote globale de 3-4 étoiles. Les critiques plus récentes étaient généralement moins strictes. Avec le Box-office Mojo, le film reçut une récompense d’évaluation de B.

 

All Dogs go to Heaven (Charlie ~ Tous les Chiens vont au Paradis) réalisa un budget de 13.8 millions $ US . C’est d’ailleurs ce qui a fait défaut à Sullivan Bluth. Les recettes engendrées au box-office précédent des Studios avaient généré un chiffre d'affaires brut de 26 millions $ US, soit la moitié de ce que Fievel et Le Petit Dinosaure avaient respectivement rapporté. Bien qu’à sa sortie en vidéo, il fut en tête des ventes de tous les temps le faisant, lui permettant d’être bien connu et de devenir un succès.

 

Le film fut vendu à plus de 3 millions de copies en un mois!

Tout comme aujourd'hui, 44 % des critiques sont positives. Cependant, cette moyenne est uniquement basés sur 9 critiques (incluant Ebert, le ''Critique Supérieur''). Les utilisateurs de sites Web, plus nombreux, ont d'autre part accordé un score de 72 %.

 

Plus tard, MGM acheta les droits des personnages et du film afin de créer une suite

 

---

 

 

Voxographie

 

Voix Anglaises

• Burt Reynolds : Charlie B. Barkin (Charlie en VF)
• Dom DeLuise : Itchy Itchiford (Gratouille en VF)
• Judith Barsi : Anne-Marie
• Melba Moore : Whippet Angel (Annabelle en VF)
• Daryl Gilley : Dog Caster
• Candy Devine : Vera
• Charles Nelson Reilly : Killer
• Vic Tayback : Carface (Carcasse en VF)
• Rob Fuller : Harold
• Earleen Carey : Kate
• Anna Manahan : Stella Dallas
• Nigel Pegram : Sir Reginald
• Loni Anderson : Flo
• Ken Page : King Gator (le roi Gator en VF)

 

Voix Françaises

• Richard Darbois : Charlie
• Jacques Frantz : Gratouille
• Alexandra Garijo : Anne-Marie
• Céline Monsarrat : Annabelle
• Philippe Peythieu : Killer
• Claude Joseph : Carcasse
• Patrick Osmond : Harold
• Dominique Westberg : Kate
• Véronique Augereau : Stella Dallas
• Hervé Bellon : Sir Reginald
• Nicole Favart : Flo
• Gérard Meissonnier : Le roi Gator

 

 

 

 

---

 

Scénario officiel de Don Bluth:

 

 

 Un dessin-animé plein de tendrese et d'émotion réalisé par l'un des maîtres du gendre : DON BLUTH ( Anastasia, Fievel et le Nouveau Monde ... ).

Préparez-vous à rire et à chanter, en suivant les aventures farfelues d'Anne-Marie, petite orpheline de sept ans, et de ses amis chiens dont Charlie, le héros, Gratouille le teckel huper nerveux, Carcasse le redoutable pitbull et d'autres encores. Tout ce petit monde facétieux bringue la première place dans le coeur de leur jolie compagne.

" Ce nouveau film de Don bluth, digne successeur de Walt Disney, est une réussite totale. Petits et grands enfants ne pas s'abstenir !" Première.