Animation Source Forums

=> Visit the Animation Source fansites!

Read the site rules!

All times are UTC - 6 hours




Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation mistake
PostPosted: Mon Apr 02, 2007 11:16 am 
Newcomer
Newcomer

Joined: Sun Mar 25, 2007 11:21 am
Posts: 14
Location: Ubbhult, Västragötaland, Sweden
Gender: Male



When they translate Steele into swedich subtitle they translate it to stål but thats wrong. Stål means steel not steele witch a e on the end. And they translate Star to stjärna. Well, star means stjärna but and don't think you translate name. Well, at least they say it right in audio. :) sorry about the swedicsh word stål and stjärna. You have at least learn some swedich now :D


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Translation mistake
PostPosted: Tue Apr 03, 2007 7:38 am 
Beginner
Beginner

Joined: Sun Feb 25, 2007 4:49 am
Posts: 54
Location: Sweeden
Gender: Female



I hate when people translate the names. Or just translate the audio. The movies in english, so keep it english... people CAN read subtitles(well most can).. but it's weird they translated it to stål and stjarna.. (sorry, couldn't make that a...)

_________________
Trying to figure out how to draw my own character, but can't.. If anybody has any ideas on how I could get started.. PM me..:D


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 2 posts ] 

All times are UTC - 6 hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2008 phpBB Group