Animation Source Forums

rosetta was more sad

Angel looks at Samual and grabbed the Ruby."He was not hitting on anyone...But is this yours?"
She asked setting the ruby down on the snow.
Nikko growled and held Vincent down.

"leave him alone" growl rosetta bitting the husky

"Vinny!" Samual barked. "What in the world are you doing with Miriam's ruby?"

Vincent struggled under the husky's heavy paws. "Samual...forgive me, s-s'il vous plaît," he coughed. "I wanted t-to get an...early Christmas present for mon Rose."

Nikko growled.
Angel pushes the ruby closer to Samual.She then says in french" «Pourquoi ferait-il cela?"
Blaze looks at her."You speak french??"

rosetta was hurt and tina stepped at the dogs "leave her alone or i kill us!" said tina

Samual was about to grab it when he stopped short of picking it up. He looked at his roommate and at Rose. If it makes him happy he thought and said, "Vincent, you can have it."

Angel looks at him.
Nikko got off.
Angel says."Désolé pour que Vincent" angel looks at Blaze and says in German."Ich spreche Französisch, Englisch, Spanisch und Deutsch."

"Ce n'est pas grave," Vincent replied and picked up the ruby. He walked over to where Rosette was at. Smiling, he ran over to her and sat the heart-shaped ruby at her feet. "M-merry...Christmas my...dear," he panted and flopped down.

Angel pinned her ears back."Eh bien j'ai essayé d'être gentil! Mais je pense que les gars français ne sont pas gentils."
Blaze looks at her".Angel! Vous l'avez stop.Leave seul! "
Angel growled.

(Wait. I'm confused at Angel. Vincent said "It's not serious/It's okay" and Angel said that French guys aren't nice...)

(Angel thought he meant something else....Sorry.*

(No problem. It's just a mistranslation, right? )

"Eh?" Vincent turned around and looked at Angel. "I said it was no problem, [i]Mademoiselle.[i/]"

Angel looks at him."Désolé ... Je reçois beaucoup paranoïaque .... Et très facile."

"Paranoid?" Vincent asked. "Um...okay then."