UK teh white wolfer wrote:
You can't always trust subtitles. Someone has to type them out and they may not know each character properly, for instance, we always have the subtitles on our TV on because my mum is partially deaf, watching a programme the other night it said "Boy: Come on!" when it was clearly a girl talking. ;]
That, and you can't always trust the captions on the official DVDs either. While transcribing WQ, I got a lot of mistakes with dialogue and which character was speaking, so my version is the correct one (it took many times of listening and watching to get it right though!).
Also, I've written something like this for my Balto Unofficial Transcript, so it's nice to compare mine with yours. Not too bad! I may post mine on here, if you want. (No pictures on mine though . . .)
I'm glad I'm not the only one that caught the fact that Rosy's granddaughter is named Sylvie.
- Juuchan17