Affiche cinéma d'origine pour Bambi datant de 1942
C'est en 1933 que Sidney Franklin, un producteur et directeur de la Metro-Goldwyn-Mayer, acheta les droits cinématographiques du roman ''Bambi: L'Histoire d'une vie dans les Bois'' de Felix Salten, désirant en faire une adaptation en prise de vues réelle. Après des ans d'expérimentation, il a éventuellement conclu qu'il serait trop difficile de réaliser un tel film. C'est alors qu'il décida de vendre les droits cinématographiques à Walt Disney en avril 1937. Disney commença à travailler sur l'adaptation animée immédiatement après l'achat, souhaitant en faire le second long-métrage d'animation de sa compagnie ainsi que la toute première adaptation basée sur un roman récemment paru. Toutefois, le roman original étant destiné à un public adulte, beaucoup de gens à l'époque considéraient l'histoire comme étant trop sinistre et sombre pour une production typiquement signée Disney. Les artistes initialement en charge se rendirent également compte qu'il serait très complexe d'animer les cerfs de façon réalise. Tenant compte des multiples enjeux et difficultés, Walt Disney décida de remettre la production du film à plus tard, alors que le studio se concentra sur d'autres projets entre-temps. Les années ont permis aux animateurs et aux artistes de prendre de l'expérience et c'est en 1938 que Disney assigna Perce Pearce et Carl Fallberg à la création des storyboards, bien que l'attention du studio fut ensuite majoritairement tournée sur la production de Fantasia.
Enfin, c'est en date du 17 août 1939 que la production de Bambi débuta réellement, progressant lentement mais sûrement en raison de changements quant au personnel, des lieux de travail, des techniques d'animation ainsi que d'éventuelles difficultés économiques causées par la Seconde Guerre Mondiale.
Illustration de 1942 du magazine Coronet, mettant en scène divers personnages Disney de l'époque, pour l'effort de guerre. Bambi, Maître Hibou, Pan-Pan et Fleur y sont représentés dans l'armée.
Lorsque Walt Disney se lança dans la réalisation de Bambi, un organisme officiel des eaux et forêts de la région lui offrit deux faons afin de servir en tant que modèles aux héros de l'histoire: Bambi et Féline, qui grandirent au cours de la préparation du long-métrage. Tous les animateurs les observèrent et les apprivoisèrent afin de pouvoir les dessiner avec l'exactitude que l'on leur connaît. Beaucoup d'autres animaux de la forêt furent aussi amenés directement en studios afin de servir de modèles aux artistes. Cependant, ceux-ci ne se comportaient pas exactement tels des animaux sauvages en raison de leur accoutumance aux humains. L'étude de la faune en nature fut donc nécessaire afin d'augmenter le niveau de réalisme pour l'animation des personnages.
Cinq années furent nécessaires pour compléter Bambi. 250 personnes y collaborèrent, dont 50 dessinateurs et 37 animateurs. Lors du visionnement du film, 100 800 dessins défilent sous les yeux des spectateurs. Alors que 4 millions de celluloids furent réalisés, seulement 450 000 d'entre-eux furent retenus pour l'animation. Moins de 900 mots sont prononcés durant l'adaptation Disney, alors que le roman d'origine en compte approximativement 10 000.
L'une des plus terrifiantes séquences du film est sans conteste celle de l'incendie forestière. La violence des flammes et le bruit du bois qui brûle semblent plus vrais que nature. Afin de réussir de telles scènes, Walt Disney fit appel au responsable des effets spéciaux, Jim Mac Donald - aussi connu pour être la seconde voix de Mickey après Walt. Pour reproduire le bruit qui dévore les troncs d'arbres et les feuillages, Jim utilisa des cageots de bois. Pour recréer le tonnerre, celui-ci secoua des chaînes sur une grande plaque de tôle. Pour immiter le frémissement d'une toile d'araignée, Jim agita doucement des feuilles de duralumin, un métal dûr et léger composé de cuivre et d'aluminium.
''Dans le dessin animé, c'est le mouvement qui prime! Le dialogue ne doit être employé qu'avec parcimonie. Les gestes des personnages peuvent s'accompagner de quelques paroles mais ce sont les gestes qui comptent, non les paroles'' - Walt Disney.
Walt Disney admirant divers concepts arts de Bambi durant la production
Réception
Bien que populaire en sol Nord-Américain, Bambi ne fut malheureusement pas aussi rentable qu'escompté durant sa première sortie au cinéma. De son budget de 1.7 millions de dollars, les recettes ne se sont élevées qu'à 1.64 millions de dollars. Évidemment, le film fut dévoilé au public en plein durant la Seconde Guerre Mondiale, ce qui a fait en sorte que la production n'a pas pu bénéficier des revenus provenant de l'Europe. Roy Disney envoya un télégramme à son frère Walt depuis la première à New York: "Nous avons manqué notre chiffre d'affaires de 4,000$. Je viens de revenir du Music Hall. Je suis incapable de passer un accord pour rester une troisième semaine. Le business de nuit est notre problème".
Jour de la première de Bambi au Music Hall de New York (13 août 1942)
Au moment de la sortie du film, Bambi a reçu des opinions partagés de la part des critiques, principalement à cause du manque d'éléments fantaisistes ainsi que de l'objectification de l'histoire dramatique d'animaux luttant pour leurs vies dans les bois, en raison de la menace résultant de la présence humaine. Entre autres, des chasseurs ont parlé contre le film d'animation dans une édition du magazine ''Outdoor Life'' en 1942. L'éditeur Raymond Brown a même ajouté que le film était "la pire insulte jamais présentée en toutes formes à un homme exerçant le sport de la chasse''.
Le New York Times ajouta même, "Dans la recherche de la perfection, M. Disney est venu dangereusement près de saccager en entier son monde du cartoon fantaisiste''. Le critique cinématographique Manny Farber l'a proclamé "... entièrement déplaisant ..." et partageait aussi la perception du New York Times disant, "Dans un effort de tromper le réalisme des films de chair et de sang, Disney a abandonné la fantaisie, qui était principalement l'élément de magie''. Même Diane, la fille de Walt Disney s'est plainte, disant que la mère de Bambi n'avait pas besoin de mourrir. Walt justifia qu'il ne faisait que respecter le roman, alors que Diane protesta, disant qu'il avait déjà et à de multiples repises, pris des libertés par le passé et qu'il pouvait faire ce que bon lui semblait.
Malgré les perspectives divergentes, le film d'animation cartonna grâce au bouche à oreille et à l'aide des journeaux. Des milliers de personnes firent la queue afin de pouvoir découvrir le nouveau succès d'animation signé Walt Disney. Compte tenu de sa popularité, la diffusion de Bambi se mérita une prolongation en salles!
Divers articles de journaux ayant servi à promouvoir le film au Radio City Music Hall en 1942
Alors que le marché vidéo n'existait pas à l'époque, Bambi fut représenté au cinéma en 1947, 1957, 1966, 1975, 1982 et en 1988 afin d'être connu auprès des générations du temps. En France, Bambi est d'ailleurs le 24ème plus grand film de tous les temps en terme d'admissions, avec plus de 10.7 millions de tickets vendus.
Aujourd'hui encore, Bambi est perçu tel un classique et a définitivement réussi à marquer les âmes au fil des ressorties. Le film s'est même mérité une marque de 90%, soit la cote ''fraîcheur certifiée" des critiques sur Rotten Tomatoes. Les critiques Mick Martin et Marsha Porter ont proclamé le film comme étant "la plus grande réussite des studios d'animation de Walt Disney".
English film historian Leslie Halliwell wrote that Bambi was "one of Disney's most memorable and brilliant achievements with a great comic character in Thumper and a climactic forest fire sequence that is genuinely thrilling". He concluded that it was "a triumph of the animator's arts."
In June 2008, the American Film Institute revealed its "10 Top 10" – the best ten films in ten classic American film genres – after polling over 1,500 people from the creative community. Bambi was acknowledged as the third best film in the animation genre. It is also listed in the Top 25 Horror Movies of all Time by Time magazine. Bambi, Time states, "has a primal shock that still haunts oldsters who saw it 40, 50, 65 years ago."
Descriptif technique du film
Titre original:
Réalisation:
Scénario:
Société de production:
Pays d'origine:
Durée:
Année de sortie:
Voxographie
Dû au veillisement des films et bandes audio, le film a eu droit à trois doublages français différents. Le premier est pratiquement introuvable, le second ne fut disponible que sur la VHS française de 1989 parue en Amérique du Nord, tandis que le troisième a le monopole depuis 1993 et demeure donc le doublage le plus connu à ce jour. Pour plus d'informations concernant les différents doublages ainsi que la possibilité de les comparer, veuillez vous diriger vers la page prévue à cet effet: Les différents doublages du film.
1er doublage (1945)
VF Introuvable à ce jour (Doublage déchu / Discontinué)
- Hélène Tossy : Mère de Bambi
- Marie-Claire Marty : Féline enfant
2e doublage (1979)
Disponible uniquement sur la VHS NTSC française de 1989 (Doublage déchu / Discontinué)
- Franck Baugin : Bambi jeune
- Bernard Alane : Bambi adulte
- Liliane Patrick : Mère de Bambi
- Aurélia Bruno : Panpan jeune
- Jean-François Duhamel : Panpan adulte
3e doublage (1993)
Présente dans toutes les ressorties à ce jour, depuis 1993 (Doublage actuel)
- Célim Mouhoubi : Bambi jeune
- Bernard Gabay : Bambi adulte
- Dimitri Rougeul : Panpan jeune
- Emmanuel Karsen : Panpan adulte
- Jehan Pages : Fleur jeune
- Emmanuel Curtil : Fleur adulte
- Morgan Flahault : Féline jeune
- Aurélia Dausse : Féline adulte
- François Marthouret : Le Grand Prince de la forêt
- Maïk Darah : Mère de Bambi
- Édith Barijoane : Mme Lapin
- Gérard Hernandez : M. Hibou
- Bénédicte Lécroart : Soliste chansons
- Jean-Claude Corbel : Soliste chansons
Dates de sorties
Amérique du Nord
Date de sortie au Cinéma:
Date de sortie en VHS:
Date de sortie en Laserdisc:
Date de sortie en DVD:
Date de Sortie en Blu-ray:
Europe
Date de sortie au Cinéma:
Date de sortie en VHS:
Date de sortie en Laserdisc:
Date de sortie en DVD:
Date de Sortie en Blu-ray:
Scénario officiel de Walt Disney Pictures
7735 visites
!
