Balto est partit depuis quelques temps à la recherche du chargement transportant le sérum, ce qui inquiète fortement ses amis dont Jenna et Hörtz qui se sont joins aux autres chiens dans la salles des chaudières.
C'est là que la porte se met brusquement à claquer et Steele apparait complètement gelé.
Celui-ci prétend que l'attelage n'est plus et raconte ses fausses péripéties ainsi que la sois-disante disparition de Balto en rapportant le bandana à Jenna.
Hörtz se doute de quelque chose, Steele est un menteur et Balto ainsi que l'attelage sont toujours en vie ! Il le sent et est fou de rage de voir son ennemi prendre toute la vedette alors qu'il ne se couvre que de mensonges.
Original image (c) Universal
Steele (c) Universal
Jenna (c) Universal
Doc (c) Universal
Collage Hörtz (c) moi
Hörtz (c) moi