je te l’avais déjà dit ! Et oui, je suis en partie mort il y a des années… mais par la faute de qui ?

-         Mon fils, un idiot ? Tu ne lui as jamais expliqué que dans ce cas de figure, il ne pouvait rien faire. Tu lui as simplement dit que tu considérais ton fils comme mort. Oh si, excuse-moi, tu lui avait expliqué seulement après qu'il n'ait commis cette erreur. En tant que chef de meute, si ton devoir est avant tout d'assurer la pérennité de la meute, tu dois aussi t'assurer que tous les membres de ta meute aient le plus de chance de survivre. Si tu n'expliques pas clairement à Kodi ce qui l'attends, comment peux tu prétendre qu'il a pris son engagement à la légère ? Si je suis parti l'aider, c'est pour faire ce que tu aurais dû faire depuis le début… mais tu as voulu m'en empêcher.

-         Si j’ai tenté de t’empêcher de lui venir en aide c’est parce que tu étais un bon chasseur, et que ton éventuelle disparition en tentant de sauver Werek aurait pu menacer la meute, et en particulier les autres jeunes, comme je te l’avais dit. Coupa Galleen. Et d’autre part, pourquoi toi tu ne lui as pas dit après qu’il m’ait demandé et avant qu’il essaye de sauver mon fils ? Tu savait pourtant qu’il ne pouvait pas lui venir en aide, et tu étais bien mieux placé que moi pour savoir ce que ton fils avait dans la tête, et pour savoir qu’il risquait de mettre inutilement sa vie en danger. Oh, c’est vrai… tu voulais tellement qu’il retourne à Nome sans toi, tu voulais tellement le décourager pour cela… Et ça t’a rendu à ce point aveugle que tu n’as pas vu qu’il risquait de se tuer, ou du moins presque trop tard !

-         Si je ne l'ai pas averti, c'est parce que je n'en ai pas eu l'occasion. Tu dis que j'étais aveuglé, Mais toi, tu n'es peut-être pas aveuglé peut-être ? Répliqua Balto. Ah oui, j'oubliais… sauver la meute. Drôle de manière de la sauver que d'attirer tous les chasseurs à cinquante kilomètres à la ronde.

-         Attirer les chasseurs ? fit le loup blanc. Tu crois….

-         Pauvre idiot ! avec le cadavre de Kodi près de celui de ton fils, quelle va être la première pensée des humains ?

-         C'est de leur faute s'ils emploient des chiens pour pister les loups et qu'ils les perdent.

-         Et tu vas dire que si tu es "mort" c'est aussi par la faute des hommes. Soit. Mais ils m'ont maltraité eux aussi.

-         Une trentaine de jours pour toi contre plus d’un an et demi pour moi ! Et tu sais très bien qu’il n’y pas que les mauvais traitements. Tu n’as pas connu Alina. Tu n’as pas vu ce que les hommes ont fait à notre espèce plus loin dans le sud. As-tu la moindre idée de ce que ça fait d’avoir, à tes pattes, des crânes de louveteaux défoncés ? Moi si, je l’ais vu dans la fameuse grotte, et il y a aussi tout ce que Moriarti m’avait raconté, ainsi que ce que j’ais lu dans les yeux des autres rares loups survivant que je croisais furtivement. Mais bon, tu es peut-être trop chien, tu aimes peut-être trop les hommes, pour comprendre ça ?

-         C'est vrai, je n'ai pas vu ce qui se passait plus au sud, je n'ai pas connu Alina et je ne sais pas ce que Moriarti t'as dit, mais je sais une chose : tu as toujours résisté, tandis que moi, les hommes m'ont brisé.

-         Ils t'ont… QUOI ? fit Galleen, choqué.

-         Ils m'ont brisé. Répéta le chien-loup avec le plus de colère et de dégoût pour son frère qu'il pouvait mettre. Ils ont réussi à faire pire que ce qu'ils t'ont infligé. Tu as été torturé dix-huit fois plus longtemps que moi ? Cela ne compte pas. J'ai une raison bien plus valable que toutes celle que tu pourras aligner pour haïr les hommes. Et pourtant, je ne les hais pas pour cela. Tu es bien pire que tout ce que j'avais pu imaginer. Je t'ai perdu, Galleen; je t'ai perdu.

Balto parti à son tour. Le loup ne s'attendait pas au dernier argument. Il n'avait jamais imaginé ça. Puis, comme si ce n’était pas suffisant, Adriev rajouta encore une couche lorsqu’il dit au chef de meute ce qu’il pensait de lui.

-         Tu ne voulais pas ressembler aux humains m’avait dit Balto. Mais tu es exactement comme eux ! Ce que tu fais est typiquement humain ! Tu es exactement comme les gardien du zoo où tu as été enfermé et torturé ! Je devrais te tuer mais ce ne sera pas suffisant. Pour que tu comprennes, je vais te laisser te voir forcer tes proches à se dresser contre toi, puis les éliminer parce qu’ils se sont dressés contre toi. Et je laisserai ta culpabilité t’étouffer lentement, très lentement, jusqu’à ce que mort s’ensuive. Je t’avais offert mon aide, et tu t’es jeté dans le gouffre ! Tout ce que je peux faire, c’est mes adieux. Alors adieu, Galleen ! Ma seule erreur a été de croire que tu pouvais être meilleur que cela.

-         Tu me parles de mon passé ! Mais est ce que c’est moi qui ait choisi ce passé ? Est-ce moi qui ait décidé de voir mes parents et mes frères et sœurs mourir ? Est-ce moi qui ait décidé de me faire enfermer et de me faire torturer, et tout le reste. Le passé que j’aurais dû avoir aurait été de vivre en paix avec ma famille, mais d’autres ont décidés pour moi. Tu ne peux pas me tenir pour responsable de ça ! Je suis tel que d’autres m’ont fait devenir.

-         Hé bien parlons-en de passé. Steele a voulu se venger de son passé. il est mort. Sevan s'y est essayé et tu as failli le tuer. Et toi, tu cherches également à te venger de ton passé, et regarde le résultat : ta famille part en morceaux. Tu es tout près du point de non-retour contre lequel je t'avais mis en garde et tu vas le franchir exactement comme Steele. Tu n'as peut-être pas choisi ton passé, mais tu peux choisir ton avenir. Pour le moment, tu emmènes ta meute à sa destruction alors que tu crois la "sauver". Et pour ton information, si j'étais aussi mauvais que ce que tu te plais à le croire, est-ce que je serais là, à discuter avec toi ? Non, toi et les tiens seriez déjà exterminé depuis longtemps.

-         Quand j’ai attaqué Sevan ce n’était pas pour me venger de mon passé, mais au contraire pour éviter qu’il ne se reproduise. Je préfère mieux que ma famille parte en morceaux plutôt que de la voir se faire massacrer à cause de l’imbécillité d’un chien, même si, bien sûr, je préférerais l’éviter. Et je suis désolé, mais des humains je n’en ais vu que ce qu’ils ont fait, à moi et à mes "frères" loups, tout le reste ce ne sont que des mots. Je suis navré, mais on ne m’a pas donné les moyens d’avoir une plus grande ouverture d’esprit. Si seulement on m’avait laissé vivre en paix avec ma famille, mener une vie de loup normale, une vie difficile certes, mais une vraie vie de loup, alors peut être…

-         Justement ! Tu penses que ce que tu as vécu va forcément se répéter, mais qu'en sais-tu ? Les conditions de la rencontre entre Sevan et Nitti ressemblaient un peu à celles qu'il y a eu entre les parents de Balto, mais elle sont loin d'être les mêmes. Rien ne te permettait de croire que cette famille potentielle allait être irrémédiablement détruite parce que Sevan était un chien, mais parce que cela te rappelait ton passé, tu as voulu intervenir. Par cet acte tu veux faire ce que tu as échoué à faire pour ta mère…

-         Je t'interdis de parler de ma mère ! Tu ne la connaissais même pas ! Comment peux tu prétendre connaître ce qui me motive ? Tu n'es pas un loup ! Tu es absolument incapable de comprendre quoi que ce