Tout était calme dans la petite ville de Nome, Balto se promenait dans les rues lorsque Jenna l'interpella:

- Viens vite, Balto! Il y a un nouveau chien de tête dans l'attelage de Kodi! Il veut que nous allions le voir, il va nous le présenter.

- Allons-y!

Balto et Jenna se dirigeait vers la place de la ville où il y avait le traineau avec lequel Kodi travaille, il aperçurent vite leur fils discutant avec un chien et allèrent vers lui:

- Ah, Maman, Papa, vous voilà! Je vous présente le nouveau chien de tête du traineau!

- Enchanté, dit le chien.

- Bonjour, dirent en choeur Balto et Jenna.

Balto était un peu géné car il trouvait que ce chien ressemblait étrangement mais énormément à Steele.

- Bon, allez nous devons partir, dit Kodi. Notre musher a dit que nous allions faire une promenade en montagne avec le traineau, je suis tout excité! nous reviendrons probablement demain.

- Amusez vous bien, dit Jenna en souriant.

- Oui...Amusez-vous, soupira balto.

  Ils partirent donc tous les deux et les autres chiens de l'attelage en montagne.

- J'espère qu'il ne va rien leur arriver..., dit Balto.

  La nuit tombée, il voulait aller voir Boris pour lui parler de ce nouveau chien, dès qu'il le trouva, Boris s'écria:

- Balto! Où étais tu passé ?

- Kodi voulait me présenter son nouvel ami, le nuveau chien de tête de son attelage.

- J'espère que lui est gentil, dit Boris. Quelque chose tracasser toi ?

- Non...Enfin, si. Je n'ai pas voulu en parler à Jenna mais je trouve que ce chien ressemble beaucoup à Steele, il est peut etre parent avec lui...ou pire, c'est peut etre lui...

- Toi te faire des idées, Balto! Si lui être vraiment ce que toi dire, lui ne t'aurait pas salué, ne t'inquiète pas.

- Tu as sûrement raison...

- Bon allez va te coucher, toi avoir l'air épuisé.

- D'accord, bonne nuit, Boris.

- Bonne nuit!

  Balto était un peu plus rassuré mais ce chien le préoccupait toujours. Il alla se coucher et pendant la nuit, il fit un cauchemar:

  Il voyait ce chien comme étant Steele et qui l'embêtait comme avant.

  Le lendemain, il alla voir Jenna quand celle ci lui parut inquiète.

- Balto, le traineau de Kodi s'est perdu dans la montagne! J'ai entendu les humains le dire! C'est affreux!

- Oh non! Il faut que j'aille les retrouver, Jenna!

- Sois prudent, Balto.

  Balto partit donc dans la montagne à leur recherche, il marcha au moins 3 jours dans le froid en supportant la douleur de ses coussinets. LA nuit commençait à tomber, il s'arrêta de marcher et dit, désespéré:

- Je ne les retrouverai jamais, pauvre Kodi...

Il commençait à pleurer lorsqu'il aperçut un grand cerf devant lui.

- Tu es perdu ?, lui demanda-t-il.

- Non, mais je sais que je ne reverrai plus jamais ma famille...

Tout à coup, ils entendirent des bruits dans les fourrés, des hurlements et des grognements. Des Loups!!!!!! Ces derniers s'approchèrent de Balto et du cerf, on ne voyait que leur yeux jaunes et leur crocs dans la nuit. Balto se dit:

- C'est la fin pour moi...

Les loups se jetèrent sur le cerf et le tuèrent mais bizarrement...ils laissaient Balto tranquille. C'est alors que Balto aperçut la louve alpha qui n'était autre que...ALEU!

- Papa! , s'écria Aleu en aperçevant son père.

- Aleu! Que fais tu ici avec ta meute?, vous devriez être de l'autre coté de la mer!

- En vérité, les proies sont plus abondantes ici comme tu le vois...

- Je cherche Kodi et son attelage depuis 3 jours, ils se sont perdus dans la montagne et ils risquent de mourir de froid...

- 3 jours ??? Tu dois être affamé! Viens donc manger ce cerf avec nous, proposa Aleu, tu peux aussi dormir avec nous cette nuit, aussi.

- Volontiers, dit Balto.

La meute, Aleu et Balto mangèrent le cerf et se couchèrent, épuisés....

  Le lendemain matin, après avoir dis au revoir à sa fille, Balto reprit ses recherches, il chercha partout dans la montagne et dans le début de la soirée, il trouva l'attelage dans une plaine enneigée, les chiens paraissaient tous complètement épuisés, dés qu'il les vut, il descendit dans la plaine à toute allure, et quand il fut arrivé, il découvrit l'attelage dans un piteux état sans le musher, seul Kodi et le chien dont Balto pensait comme étant Steele avait l'air en bonne santé. Furieux, il alla vers lui et grogna:

- Steele...

- Non pas Steele!, dit le chien, je m'appelle Miedo et je suis son fils!

- Mais comment est ce possible?...

- Steele, mon père, après que tu sois devenu un héros, a été banni par les autres chiens car il avait été trop méchant et menteur avec eux... Et il m'a dit, quand il est allé me trouver, de se venger pour lui. A vrai dire, tu ne me connaissais pas du tout avant que j'arrive à Nome...pour venger mon père.

- Je n'aurais jamais cru que Steele avait un fils...

- Fais tes prières, Balto!, cria-t-il en se jetant sur lui.

Kodi qui avait tout entendu voulait protéger son père, il se jeta donc sur Miedo qui était en train de se battre avec Balto. Mais il l'avait entendu et avant qu'il ne puisse dire ouf, il le saisit et le balança par terre. Balto voulu le prendre par surprise mais Miedo était trop rapide et saisit son adversaire à la nuque et le jeta contre un rocher *exactement comme avait fait Steele autrefois*. Balto ne bougeait plus et Kodi qui avait assisté à la scène criait:

- NON, PAPA, RéVEILLE TOI! JE T'EN SUPPLIE!

Mais Balto ne se réveillait pas...

- Il est trop tard, Kodi, ton père est mort.

* Ce fut la fin des aventures de Balto...*