Dylan venait de se retourner, perdu au milieu de la forêt. Il ne voyait même plus Nenana, n'entendait plus les aboiements des chiens...

Il s'enfonça à travers les arbres, seul... perdu... Mais quelle idée il avait eu de fuguer !  Il ne pouvait plus revenir sur ses pas, il serait tué...

Soudain, sous ses pieds, le sol se déroba. Il chuta d'au moins trois mètre et se releva, sa chute amortie par de la neige.
"Comment je fais pour me mettre toujours dans des situations pareilles ?"
Au dessus du chien, un loup se pencha.
"Je te pose la même question !"
Cette voix, il la connaissait !
"Nalane ! Euh... Tu peux me sortir de là ?
-Pas besoin de demander ! Je reviens!"
La louve partit chercher une branche et revint aider son ami. Dylan s'y aggripa et elle parvint à le sortir du trou avec mal.
"Merci... T'es vraiment une amie !  Mais comment as-tu fais pour te débarrasser des chiens ?
-Rien de plus simple : je suis partie !
-Euh... ouais... logique..."
Ils rirent tous les deux.
"Bon, tu es une louve, enfin à moitié" s'empressa-t-il de dire en voyant l'air choqué de la louve. "Tu peux m'emmener rencontrer Alou ?
-Alou ?!  Tu la connais comment si tu es un chien ?"
Dylan resta perplexe.
"C'est ma soeur.
-Vous ne vous ressemblez pas !
-Je te remercies...
-Oh... désolé...
-Et toi tu l'as connais comment ?
-Je faisais partit de sa meute avant. Ne t'inquiète pas, je ne suis pas aussi douée que Nakou pour trouver des gens, mais je sais bien pister !
-Nakou ?
-Tu ne la connais pas ?  Elle est venue à Nome pourtant !  Bon allez, viens."
Tous deux s'élançèrent à travers la forêt...

Au bout de plusieurs heures de marche, Dylan fut épuisé. Nalane avait encore beaucoup d'énergie à dépenser mais le jeune chien était trop faible pour continuer.
"Pourquoi tu veux les retrouver ?
-Pour vivre avec eux !
-Mais tu n'en auras jamais la force !
-Je suis rejeté de partout !  Tous les chiens me haïssent et je ne...
-Tous ?  Non, je ne te haïs pas !  Les chiens jugent les apparences. Tu n'as pas de raisons de mourir, pas plus que tu n'en as de fuguer et partir loin de chez toi !
-Ma décision est déjà prise !  Je ne changerais pas d'avis !"
Elle haussa les épaules.
"Comme tu veux..."
La louve attendit qu'il reprenne son souffle et ils repartirent ensemble.

"Tu penses qu'il est heureux là- bas ?  Et si les autres chiens le rejètent ?!  Si il...
-Ne t'inquiète pas Jenna."
Balto et Jenna étaient dans le bateau échoué. La chienne se faisait un sang d'encre au sujet de Dylan et elle faisait les cent pas depuis un moment.
"Kodi va bientôt apporter du courrier là bas, il nous donnera des nouvelles, ne t'inquiète pas tant !
-Bonjour papa, bonjour maman !
-Kodi ?  s'étonna Balto. Où est Dusty ?
-Elle est allée voir sa famille. Son frère lui rend visite aujourd'hui alors elle fête l'événement. T'inquiète pas maman. Je vois Dylan demain.
-Demain déjà ?
-Oui. Je vous apporterais des nouvelles de son emménagement.
-Kodi..."
Jenna se précipita pour caliner son fils.
"Ne t'en fais pas maman !  Je ramenerais des nouvelles."
Kodi sauta du bâteau et trottina vers Nome.

Une fois arrivée, Kodi fut surpris : Mickaël était à Nome avec ses parents ! Il chercha Dylan mais ne le trouva pas... Tout s'expliqua quand Mickaël l'aperçut et le serra dans ses bras.
"Kodi... Dylan a fugué !"
L'information frappa Kodi de plein fouet. Il s'écarta du garçon qui fut très surpris et se précipita vers le bateau. Son père venait de réconforter sa mère...
"Papa, faut que j'te parle !"
Il était plus prudent de ne rien dire à sa mère ! 
"Quoi donc ?
-Viens."
Son père et lui descendirent du bateau et s'éloignèrent un peu pour pouvoir discuter sans être entendu par Jenna.
"Qui a-t-il Kodi ?
-Papa. Mickaël est de retour à Nome !
-Dylan est revenu ?!  Il faut dire ça à ta mère...
-Non ! Justement ! Mickaël et ses parents sont revenus... Mais sans Dylan !
-Quoi ?!?"
Balto le regarda sans comprendre : c'était impossible !
"Dylan a fugué ! Je pars à sa recherche !
-Non, Kodi ! Nous allons partir tous les deux !
-Papa. Maman a besoin de toi !  Moi, je sais où a pu fuir Kodi...
-...
-Fais moi confiance !  Je reviendrais vite !"
Kodi, sans attendre de réponse, monta voir sa mère
"Au revoir, maman. On part en avance. Papa, préviens Dusty pour moi."
Il détala. Jenna se tourna vers Balto.
"Prévenir Dusty ?   Mais elle n'est pas du même attelage ?"

Kodi était partit seul.
"Il n'y a qu'un endroit où il a pu aller : chez Alou et Dave !"
Il s'élança dans les bois...

 Mickaël ne parlait toujours pas à son père. Ce dernier vint à la rencontre de son fils :
"Mickaël, je te rachèterais un chien si il n'y a que ça...
-Non ! C'est Dylan que je voulais !  Tout est de ta faute ! Tu nous a emmené dans cette ville et tu l'as battu !
-Je ne l'ai pas battu !  J'ai essayé de l'endurcir !  répondit son père en haussant la voix.
-Tu t'y est mal pris et tu lui as fais du mal !
-Tais toi ça suffit !
-C'est toi qui est venu me parler !!  cria-t-il.
-Stop !"
Son père leva la main d'un geste vif. Mickaël se protégea et se tut. Son père retint son geste.
"Ecoute Mickaël, je m'en veux. Je suis désolé pour Dylan, je l'aimais bien aussi ce chien !  Il reviendra...
-Non, tu n'es pas désolé !  Et si tu ne nous avais pas emmené là-bas, il ne serait jamais partit ! Laisse moi maintenant !"
L'homme sortit de la pièce, laissant Mickaël seul. Celui-ci ouvrit un carton et regarda un cadre. La photo représentait lui et Dylan, encore tout petit. Une larme coula sur sa joue... Que deviendrait son chien ?

Jenna entra chez Morphe. Le chien se leva et se cogna à la table. En éppelant chaques sillabes, il s'adressa à Jenna :
"Qu...est...ce...qui...t'a...mè...ne...Je...nna ?
-Morse, comment vont les températures ?
-Nome. Signal une grosse tempête. Stop. Ne pas envoyer de chien. Stop."
Morse la regarda.
"Peut...être... ça...ré...pond...à...ta...ques...tion ?
-Oh mon Dieu ! Oui, merci !"
Elle sortit en courant. Balto, passant par là, se mit en travers de son chemin.
"Qui a-t-il ?
-Une grosse tempête s'annonce ! Dylan et Kodi sont en danger !
-Et si tu y vas nous serons tous en danger ! Il faut les laisser faire...
-Quoi ? Mais comment...
-J'ai du mal à les laisser s'en aller sans rien faire. Mais je n'ai pas le choix... Kodi sait où il est, si j'y vais, je ne les retrouverais peut être pas !"
Jenna baissa son regard. Elle pleura, se serrant contre Balto...

Kodi marchait depuis des heures... Il en avait assez !  Mais son frère était avec Alou, enfin, il l'espérait... Alors, il continua, dans la tempête qui se levait...

Dylan s'arrêta une fois de plus pour reprendre son souffle. Nalane soupira.
"Je pars en éclaireur, je reviens vite, ne bouges pas !"
Sous le tourbillon de flocon, Nalane disparut et Dylan attendit patiemment jusqu'à ce qu'un craquement raisonne dans son dos. Il se tourna et aperçut deux yeux jaune, puis des crocs et il distingua la forme d'un ours !
Il fit un bond en arrière et évita les mâchoires de l'animal. L'ours se dressa sur ses pattes arrière et poussa un cri énorme. D'un violent coup de patte, il projeta Dylan au loin. Puis, il se remit sur ses quatres pattes et se précipita sur le chien en état de choc. Une ombre surgit alors, rapide, et bondit sur la figure de l'ours. Elle planta ses mâchoires dans le museau de ce dernier et il la repoussa d'un coup de patte. Mais la louve n'abandonna pas et, attrapant une des pattes arrières de l'ours, lui arracha un bout de peau...
Dans le blizzard, Dylan avait du mal à distinguer tous les détails de la bataille... Il voyait juste l'ombre bondir, mordre, attaquer...
L'ours décampa et l'ombre vint à sa rencontre :
"Dylan, ça va ?
-Nalane !  J'ai bien crus y rester !"
La louve baissa les yeux.
"Il faut que tu rentres. Les ours ne sont pas rares !
-Non !  Pars si tu veux.
-Dylan. Je t'ai donné ma parole que je venais..."
Le chien la regarda.
"Alors, en route !"

 Ils progressaient dans la tempête. Nalane trouva une grotte et s'y aventura. Par chance, celle-ci était déserte, ça leur faisait un abri contre la tempête... Elle sortit et hurla, espérant qu'Alou l'entendrait... malgré le fait que la tempête grondait déjà fort.
"Je n'ai jamais vu une tempête pareille !  s'exclama Dylan.
-Tu n'aurais pas dû partir.
-Et me laissais faire bouffer par les autres clebs ? Jamais !
-Je le sais."
Elle se coucha contre lui pour le réchauffer. Dylan s'endormit, épuisé. Nalane ne ferma pas l'oeil de la nuit. La tempête l'inquiètait trop...

A son réveil, le chien chercha la louve. Celle-ci observait, à l'entrée de la grotte, la tempête faire rage. Elle se tourna vers lui lorsqu'elle l'entendit.
"On ne pourra pas sortir aujourd'hui. Ce serait trop dangereux !"
Dylan baissa les yeux. Soudain, derrière lui, il entendit des gémissements plaintifs. Il regarda la louve et remarqua qu'elle l'interrogeait elle aussi du regard. Comprenant son rôle, il alla au fond de la grotte et distingua, malgré la faible lueur de la grotte, un louveteau, pleurant. Il s'approcha :
"Bonjour, petit. Pourquoi pleures-tu ?"
Il n'eu pas de réponse, les sanglots continuèrent...
"Je m'appelles Dylan, et toi ?"
Toujours pas de réponse. Alors, le chien le prit par la peau du cou, délicatement, le souleva, s'allongea et le posa entre ses pattes. C'était une petite louve au pelage crème et aux yeux couleur émeraude. Elle sanglota contre le jeune chien