Une louve courait à travers la forêt, si vite qu'on aurait pu dire que c'était une ombre.
Par moment, lorsque le soleil cognait sur la neige et reflétait sur sa fourure, on l'eu crut blanche. Ce n'était pas le cas : elle était grise, avec des reflets roux. Mais d'un gris si clair qu'il était proche du blanc. Elle était jeune et belle...
Ses pattes ne s'enfonçaient pas dans la neige et les empreintes, qu'elle laissait, étaient recouvertes rapidement du tourbillon de flocon qui tombait du ciel et passait entre les arbres.
La louve bondit au dessus d'un petit cours d'eau et continua sa course. Elle quitta la forêt et se retrouva en terrain découvert, dans une pleine enneigée. Elle se contenta d'accélérer pour traverser plus vite ce terrain dangereux. N'importe quel loup aurait fait demis tour, par risque de rencontrer des chasseurs... mais pas elle!
Elle coupa sur la rive gelée, même si la glace fine aurait pu céder à tout moment sous son poids, et continua son chemin en maintenant sa vitesse.
Elle ralentit l'allure lorsqu'elle monta une petit colline. Elle s'arrêta, observa l'horizon et aperçut, à travers le rideau de neige, la petite ville de Nome. Elle respira profondément, ce qui laissa échapper une nappe de fumée blanche, ferma les yeux, les rouvrit brusquement, bien décidée, et se précipita vers la petite ville, sachant les risques qu'elle courait...

C'était une journée ensoleillée, et Balto se baladait dans les ruelles de Nome. C'était tôt le matin, et la ruelle était déserte. Il neigeait légèrement et le sol était recouvert en majeur partie. Balto marchait calmement, perdu dans ses pensées, quand soudain, il entendit un cri qui le tira de sa rêverie, et se précipita dans sa direction. Il tourna dans une rue obscure, courut le plus vite qu'il put et bondit au dessus d'un portillon. Lorsqu'il retomba sur ses pattes, il fut figé par le spectacle qui se déroula sous ses yeux. Il aurait aimé attaquer, mais son instinct lui dictait de la peur ; de la méfiance.
Rosy se faisait attaquer par Steele !!  Le chien s'en donnait à coeur joie : il la mordait, la griffait... Balto craignit Steele à cet instant et il ne fit rien; il resta horrifié, voyant Rosy se faire cruellement attaquer par son ennemi. C'est alors qu'une chose étrange se produisit : une ombre heurta Steele si fort qu'il fit un tonneau dans la neige!  Le chien se releva, près à se battre, mais ne vit plus rien : ni la fillette, ni l'ombre.  Balto non plus n'avait rien vu, il s'était enfuit dès que Steele était tombé au sol !  Quand à Rosy, elle était montée sur des escaliers et s'était cachée...

Balto alla chez Jenna. Il fut soulagé de voir Rosy vivante : elle avait néanmoins un bandage au bras et paraissait fatiguée. Dusty et Jenna parlait dans le salon. Balto s'approcha.
"Je t'assure que c'est vrai, affirma Dusty. Il était là! Tiens le voici! Demande lui!"
Balto s'arrêta et observa Dusty.
"Que se passe-t-il ?  demanda-t-il.
-Il parait que tu as vu Rosy se faire attaquer et que tu n'as rien fais! Balto, c'est vrai ?  demanda Jenna.
-Je... je... oui, c'est vrai", soupira-t-il.
Jenna fut aussi horrifiée que surprise.
"Mais pourquoi ?
-Je ne sais pas... Je n'ai pas pu! J'te d'mande pardon Jenna.
-Mais Dusty, tu étais là toi?! Que s'est-il réellement passé ensuite ?
-J'ai vu cette scène de loin. C'est une louve qui a sauvée Rosy.
-Une louve ?! s'étonna Jenna.  En ville ?!?
-Je n'en suis pas sûre!  Quand je suis arrivée, il n'y avait plus que Steele, et il partait!
-Mais pourquoi a-t-il attaqué Rosy ? s'inquièta Balto.
-Parce qu'il voulait sûrement faire croire que c'était toi... ou peut être..."
Dusty s'interrompu.  "ou peut être parce qu'il ne t'aimes pas et qu'il veut te faire souffrir indirectement..." Elle ne pouvait pas lui dire ça comme ça!
"Qui sait ce qui peut lui passer par la tête , dit-elle pour se rattraper.
-C'est sûrement parce qu'il ne t'aime pas, affirma Jenna. J'aimerais remercier celle qui a sauvée ma jeune maitresse. Dusty, peux-tu m'aider à la retrouver?
-Bien sûr, allons chercher les chiens de mon attelage, ils pourront nous aider!"
Et ainsi, Jenna et Dusty sortirent dehors pour aller à la salle des chaudières. Balto alla se faire caresser par Rosy. La petite fut heureuse de le voir. Elle ne savait pas que Balto avait assisté, sans rien faire, à son accident.
Mais Balto n'aurait pas hésité en temps normal... Il en fut troublé...

Dusty et Jenna arrivèrent à la salle des chaudières. Kirby, Ralph, Nikki, Kaltag et Star s'y trouvaient.
"Salut les gars!"
Dusty fouilla la salle du regard.
"Où est Kodi ?
-Partit à ta recherche , répondit Kirby stupéfait de la voir sans lui.
-Ah ?  Je ne l'ai pas vu pourtant, affirma Dusty désolée. Je suis venue vous voir pour vous demander de venir chercher avec nous la louve qui...
-Une louve ?!?  coupa Star. Tu as bien dis une louve ?!?  Ici ?
-Oui. Et elle a sauvée Rosy.
-Ce n'est donc pas une louve, affirma Nikki.
-Les louves ne sont peut être pas forcément cruelles, et je suis sûre de ce que j'ai vu !  affirma Dusty un peu énervée.
-Bon ben, moi je viens, répondit Kaltag."
Les autres chiens se joignirent à eux.

Alors qu'ils marchaient, Dusty aperçut la louve en compagnie de... Kodi !!  La colère déferla en elle.
"Une louve !!"  s'écria Star.
Les chiens se précipitèrent et formèrent un cercle autour d'eux sans réfléchir. La louve le prit assez mal. Elle bondit contre le mur et s'en servit pour rebondir et atterir en dehors du cercle des chiens. Elle leur fit face et montra les crocs.
Kirby et Ralph agirent par instinct: ils encerclèrent la louve, tournèrent autour d'elle et se mirent l'un en face de l'autre, la louve au milieu. Lorsqu'ils avancèrent en même temps, extrémement rapidement pourtant, la louve fit un bond en hauteur. Résultat : ils se rentrèrent dedans et la louve leur retomba dessus. Elle s'écarta rapidement mais Nikki, Kaltag et Star l'encerclaient déjà. Ils mordirent, griffèrent, utilisèrent des techniques et feintes pour l'atteindre; mais la louve esquivait tous leurs coups avec une facilité déconcertante...  Kaltag parvint à la mordre à la patte. Elle le repoussa vivement mais fut déconcentrée, et plaquée au sol par Nikki. Elle n'eu aucun mal à le repousser en le faisant rouler au sol. Les trois chiens avancèrent vers elle dès qu'elle fut relevée, et la coincèrent contre un mur. Les poils sur le dos de la louve s'hérissèrent, ses babines se retroussèrent sur ses crocs et elle prit une attitude de défense, grognant férocement, les yeux emplit de haine.
"Ça suffit !  Mais que faites-vous ?!?" s'écria soudain Kodi.
Kodi prenait sa défense ?!?  S'en était trop: Dusty bondit sur la louve. Il y eu une mêlée de crocs et de griffes ne parvenant pas vraiment à blesser, jusqu'à ce que la louve parvienne à plaquer Dusty à terre. Tandis que la chienne se débattait, la louve lui saisit la groge entre les crocs, sans serrer, mais l'immobilisant.
Les autres chiens les encerclèrent :
"Ce sera ton dernier geste si tu l'as tues!  lança Nikki.
-On est plus nombreux que toi, tu ne t'en sortiras pas!  se rassura Star.
-Que viens-tu donc faire en ville ?" demanda Jenna qui jusqu'ici était restée "spectactrice".
La louve sourit. Elle n'avait nullement l'intention de tuer Dusty!  Elle la relâcha discrètement, voyant que la chienne était calmée, et murmura à son oreille, tandis que les autres croyaient qu'elle la maintenait toujours entre ses crocs :
"Si j'étais avec Kodi, ce n'était pas pour lui...  Je lui disais simplement de t'avouer ses sentiments.
-Quoi ?!"
Dusty s'était exclamée à haute voix. Nikki bondit sur la louve, comprenant qu'elle ne tenait plus Dusty prisonnière, et la plaqua dans la neige. Il s'apprêta à la tuer.
"Non !! s'écria Dusty.
Ce fut tout juste... mais pas parce que Dusty avait criée : parce que Kodi s'était jeté sur le chien. La louve se releva et fit face à Nikki.
"Je hais les loups!  Ils ont tués ma famille!
-Et tu crois peut être que j'aime les chiens ?!"
Nikki bondit. Elle l'esquiva et se ficha en hauteur sur une caisse.
"Les loups sont cruels, ils nous tuent depuis des générations et nous haïssent... : sache que c'est réciproque!
-Et vous ?!  Vous n'amenez pas vos chasseurs pour nous tuer ?!  Remets toi un peu en question!
-Et toi aussi!  Les chiens obeïssent!
-Mais ne sont pas obligés de nous trahir! Les chiens tuent plus de loups que l'inverse!  J'aurais pu te tuer, et je ne l'ai pas fais, tu vois! Je ne suis pas cruelle!
-C'est une erreur que tu aurais dû éviter!"
Sur ces mots, Nikki se jeta sur la louve. Elle l'évita mais, le chien l'ayant compris, réattaqua et toucha le flan de la louve qui s'effondra au sol. Elle se releva et lorsque le chien bondit de nouveau vers elle, elle l'immita. Nikki en fut surpris et recula de quelques pas. La louve, furieuse, le fit rouler à terre et le plaqua. Il fut impressionnée par ses yeux bleu, chose difficile à croire pour une louve, ses crocs, qu'elle laissait apparaitre ; et pendant quelques secondes, il crut qu'il allait mourir, s'imaginant avoir le diable sur lui.
Mais les autres chiens arrivèrent :
"Pitié, supplia Star, ne le tuez pas.
-Nikki, qu'est ce qui t'a prit ?!  s'inquièta Kaltag.
-Je sais que tu n'es pas mauvaise, laisse-le, demanda Dusty en s'approchant.
-Jure que tu laisseras ma race en paix, ordonna la louve à Nikki avec mépris.
-Jamais sale bête!"
La louve posa sa patte sur la jugulaire de Nikki.
"Répête ça ?!  lança-t-elle, furieuse.
-Arrête Nikki, supplia Kaltag.
-Ce n'est pas sous la menace que je céderais!
-Ecoute moi bien "Nikki"... Je te laisse la vie. Mais si tu me rattaques en traitre, je te tuerais et laisserais agoniser !"
La louve se poussa et tourna le dos à Nikki. Elle se tourna vers Jenna. Nikki lui jeta un regard noir.
"Vous êtes... euh... Jenna, non?"
Jenna fit signe que oui.
"La femelle de Balto ?  Votre fille, Alou, m'envoit le