bordure de la ville, un jeune chien arriva derriere eux et leurs cria :

« Que faites vous ? »

Il vit que Balto etait un loup et dans l’impossibilite de se defendre et epuiser ainsi que ses compagnons. Il se prepara a bondir mais un autre animal lui sauta dessus avant. Le chien fut projete contre le mur de la maison a cote de lui. Balto et Kaltag virent qu’il s’agissait du meme loup sans nom. Avant qu’ils n’ait eu le temps de le remercier, le plan se mit en marche et Aleu et Chinook vinrent prendre la releve pour transporter Kodi. Dusty se depecha de les suivres, aider par Balto et Kaltag. Enfin, tous arriverent au bois ou ils reprirent leurs souffle. Desormais, la moitie des maisons de la ville etaient allumees. Kodi etait toujours inconscient. Les loup encore frais porterent Kodi et tout le clan se mit en marche vers le nord est pour Nome. Le voyage dura deux jours. Deux jours pales et gris. Kodi ne s’etait pas reveiller mais Dusty recommecait a marcher normalement. Dans une semaine, elle serait totalement guerie et pourrait courir a nouveau. En milieu d’apres-midi du deuxieme jour, ils arriverent sur les collines surplombants Nome. Nava les y attendait. Il leurs souhaita le bonjour et se joignit au clan. Lui aussi s’etait perdu lors de l’attaque de l’ours et il etait revenus a Nome. Les loup etaient toujours bannis de la ville mais le bateau de Balto etait entre eux et la ville. Il fut decider qu’ils deposeraient Kodi sur le bateau. Le bateau grossissaient a vut d’oeil. Kaltag, Balto, Dusty, Aleu et Chinook transporterent Kodi au bateau. Alors qu’ils etaient encore a quelques metres du bateau et silencieux, la tete de Muc s’eleva suivis de celle de Luc. Puis, attire par les cirs de joies des ours, Jenna, Boris et Stella descendirent pour les acceuillirent. Balto dit bonjour a tout le monde mais Jenna prit une mine inquiete quand elle vit son fils en travers des epaules de Chinook, comme un trophee de chasse. Elle se precipita sur lui et dit :

« Kodi ! Mon fils, reveille toi, maman est la.

Mais elle n’eut aucune reponse. Elle dit a Balto :

Il faut le transporter au chaud chez moi ! »

Balto approuva. Il prit son fils sur les epaules et quitterent Aleu et Chinook. Ils arriverent dans la maison de Jenna. Rosy et ses parents etaient partis. Ils allongerent Kodi et attendirent qu’il aille mieux. Jenna et Balto ne bougerent pas de son chevet tout le reste de la journee. En debut de soiree, Dusty vint prendre des nouvelles. Les maitres de Jenna etaient rentres mais la laisserent entrer. Elle demanda silencieusement si il aller mieux mais Balto et Jenna lui firent non de la tete. Elle lui jeta un petit regard puis s’en retourna. Elle repensa a ce qu’elle avait dit a Elim. Elle lui avait avoue son amour et maintenant, elle ne savait pas si il l’avait entendu et il risquait de mourir. Elle se maudit elle meme de ne pas lui avoir dit avant, de na pas avoir voulus le garder pres d’elle. Elle arriva chez elle et s’endormis tres vite.

Durant la nuit, Kodi retrouva le milieu de son enfance et grace a ses souvenirs, sa tete qui avait arreter d’enregistre des informations depuis plusieurs jours deja, se remit a fonctionner. Il se retrouva tout bebe. Il ne prit pas la peine d’ouvrir les yeux, se croyant aveugle mais sentit la presence de sa mere et essaya de se plier sur lui meme pour rester comme ca, comme durant les premiers jours de son existence. Il se paisiblement rendormis ainsi. Au matin, Jenna se reveilla avec son fils completement replier sur lui meme. Instinctivement, elle dit sur un ton de reproche :

« Kodi ! Que fait tu ?

Kodi ouvrit les yeux et retrouva toute sa memoire. Il regarda sa mere intensement qui elle meme ne pouvait s’empecher de le fixer. Tout deux etaient etonner. Finalement, Kodi prononca : Maman ! et Jenna sauta sur ses pattes, remplie d’un grand bonheur. Ils suaterent ensembl un petit moment, content de se retrouver. Cela faisait tout de meme six jours qu’ils ne ‘etaient pas vut. Finalement, tout deux se calmerent et Jenna dit a son fils : Tu devrais aller voir ton pere. Il est mort d’inquietude. Kodi voulus s’elancer au-dehors mais cela faisait quatre jours qu’il n’avait pas manger. Toutefois, il ne s’en soucia pas et partit pour aller voir Balto. Il arriva au bateau en aboyant. Balto se reveilla et ainsi Balto et Kodi se retrouverent apres tant de peripeties. Apres avoir vut son pere, Kodi se rappella de quelque chose d’important a faire. Il repartit en courant vers Nome. Il arriva devant la maison de Dusty et entra a toute vitesse. Il la trouva endormis dans le panier ou elle l’avait coucher. Il arriva doucement aupres d’elle et lui murmura :

« Moi aussi ! »