tempete faisait rage. Ils passerent une nuit paisible. Au matin,la tempete s’etait calmer mais menacait de reprendre. Tous etaient pres pour rentrer vers leurs ville natale. Leurs conducteurs apparus et les attela. Tous etaient impatients. Tout a coup, Kaltag vit a la limite de son champ de vision une ombre, un animal arrivant a vive allure. Tout le monde le vit. Tout les hommes regarderent le loups arriver tres vite. Certains etaient deja armers de fourche ou meme de fusils mais avant qu’il n’arrivat a porter, le traineau pare au depart, partis en direction du loup a pleine vitesse et sans conducteur. Tous les hommes le regarderent, meduser. Ils le virent arriver a hauteur du loup, s’arreter, laisser monter le loup sur l’espace vide puis repartir en direction de Nome, toujours sans humain a bord.

En fait, lorsque Kaltag, le chien de tete, avait reconnus son amis Chinook, il chercha a se defaire de son harnais pour l’empecher d’aller plus loin. Des qu’il vit que les humains s’appretaient a lui tirer dessus, il commenca a courir seul. Au debut, aucun autre chien ne bougea mais des que Kodi et Dusty commencerent a courirs, tous les autres suivirent. Le traineau rejoingnit le loup et Kaltag dit :

« Chinook ! Que fait tu ici ?

Le loup etait tres fatiguer et avait du mal a parler. Il se contenta de dire :

_J’ai perdu les autres. Aidez moi !

Kaltag regarda une seconde vers la ville. Aucun humains n’avait bouger. Il ne pouvait pas laisser son amis ici. Dans son etat, il serait mort, tuer par les humains. Il n’avait qu’une seule solution. Il dit a Chinook :

_Monte. »

Une fois le loup monter, l’attelage repartit pour Nome a pleine vitesse. Il se dit qu’il aller avoir de sacre probleme lorsque l’humain aller les retrouvaient mais il lui semblait plus important d’aider son ami.L’attelage fit tout le chemin en silence. Ils firent une halte mais ne purent se detacher. Kaltag se tourna vers Chinook et lui dit :

« Comment se fait il que tu soit la ?

Chinook avait un peu repris mais pas encore assez pour courir. Il dit :

_Nous sommes aller vers l’ouest comme on l’avait dit mais le chien nous a suivis. On ne l’a jamais vut mais on le sentait toujours. Nous avons avancez tres loin dans l’espoir de le perdre. Je fut separer du groupe lorsqu’on a rencontrer un ours en pleine nuit. On s’est battus et Aleu nous a dit de nous replier et dans le blizarre, je ne l’ai ait pas retrouver. J’ai erreais dans la tempete jusqu’a sentir votre odeur. Je l’ai suivis jusqu’au matin et je vous ait trouver.

Apres son recit il se leva et marcha un peu puis reprit :

Je peut marcher. Vous n’aurais plus besoin de me porter. »

Les chiens se debrouillerent pour se debarrasser du traineau car il voyait une tempete terrible approcher. Apres plusieurs heures, tous se debrouillerent pour etre libre et ainsi, ils abndonnerent le traineau. Les quatres chiens inconnus constituants le reste de l’attelage ne parurent pas trop deranger par la presence de Chinook qu’ils avaient deja vut a Nome. Le groupe de chiens repartit alors que le vent commencait a souffler tres fort. Ils compterent sur le flair de Chinook pour les diriger. Lorsque la nuit arriva, ils s’arreterent et s’endormir les uns coller aux autres pour se tenir chaud. Au matin, la tempete avait boubler d’intensite mais ils repartirent, menes par Kaltag. La journee fut longue et chaques pas difficile. A la moitie du chemin, Chinook dit :

« Je crois que le chien est de retour.

Kaltag lui repondit :

_Ou ?

_Je ne sait pas. Il y a trop de vent. »
Soudain, Steele apparu du blizzard, sur leurs cote gauche. Il les regarda quelques seconde avec un sourire malade aux levres et se jeta sur Kodi, le fils de son pire ennemis. L’attaque fut fulgurante et aurait put, aurait dut tuer Kodi si Dusty ne s’etait pas interposer. Dusty etait desormais largement ouverte au-dessus de l’epaule et tomba sur le cote, il etait impossible pour elle de marcher maintenant. Steele fut le premier surpris et il se recula. Kaltag et Chinook suivis des autres chiens vinrent se placer entre Dusty et Steele. Celui-ci montra les crocs et s’appreta a attaquer mais Kodi dit d’une voix que personne ne lui avait jamais entendue, pleine de sagesse et de compassion :

« Steele ! Nous sommes plus fort que toi. Est ce que tu veut ta revanche au point de mourir ici, seul et oublier de tous ? Fait la seule chose qui puisse t’aider et aide nous car si tu nous attauqe, nous te tuerons mais nous serons trop faible pour retourner a Nome»

Steele ne repondit pas. Dans sa tete, les mots des hommes qui l’avaient fait devenir un des plus grand champion, resonnaient dans sa tete. Il disaient : endurance, fidelite, intelligence. Toute sa vie, il aurait du faire honneur a ses regles. Il les avaient toute trahis le meme jour et avait tout perdu. Pour la premiere fois depuis longtemps, ses scrupules prirent le dessus sur sa devorante envie de revanche. Il se detourna et partis. Jamais plus il ne reverrait Nome, jamais plus il ne reviendrais chez lui et jamais il n’entendrait les autres lui pardonner ses exactions quand ils decouvrirent qu’il avait marquer les arbres pour retrouver son chemin pour lui meme comme Balto l’avait fait quand il etait venu le sauver.

Ils furent tous soulager de retrouver leurs routes et partirent en courant vers leurs maisons, oubliant leur compagnon blaisser. Dusty etait toujours par terre, emprisonner dans l’immobilite la plus totale. Kalatg la s’en rappela et ramena tout le monde. Il regarda Dusty. Kodi etait toujours a cote d’elle. Chinook dit a Kaltag :

« On ne peut rien pour elle. Nous devons la laisser la. »
Kaltag sentis son coeur s’arreter a cette idee mais sentit qu’il devait prendre les decisions de chien de tete. Il se placa a cote de Kodi et lui dit dans un murmure.

_On ne peut pas la transporter. Il faut la laisser ici.

Kodi sentit une larme descendre le long de son museau. Il avait deja pris sa decision. Il repondit tout haut d’une voix cassee:

_Tres bien. Partez.

Kaltag ne compris pas sur l’instant mais fut foudroyer par cette idee. Il repondit d’une voix affoler :
_Non ! Tu ne peut pas rester la ! Tu va mourir !

_Je sais. Et elle aussi.

_Non Kodi ! Tu ne peut pas !

Cette fois-ci, Kodi etait en colere et repondit a Kaltag sur un cris :
_Mush ! »

Apres ca colere soudaine, il s’allongea contre Dusty pour lui tenir chaud.Kaltag baissa la tete et s’en alla sur le passage marquer par Steele, suivis de Chinook et des autres chiens. Il marcherent en silence, triste de la perte de leurs compagnons. Ils marcherent tout le reste de la journee et finir par atteindre la ville de Nome, transis de froid et terriblement triste a cause de la perte de Kodi et Dusty. Ils arriverent au soir. Chinook. Ils se separerent et rentrerent chez eux mais Kaltag savait qu’il devait aller voir Balto pour lui aprendre la perte de son fils. Kaltag regarda Chinook et compris qu’il viendrait avec lui. Ils allerent jusqu’au bateau du chien loup. A peine etait ils arrivaient a quelques metres de l’habitation de leurs amis que Balto sauta du pont et les regarda intensement. Il leurs dit d’une voix tout aussi tendue que son regard :

« _Ou est Kodi ? Ou est mon fils ?

Chinook et Kaltag baisserent la tete. Balto compris immediatement. Je vais a sa recherche. 

Apres avoir dit ses mots, il s’elanca en direction de la foret. Boris arriva derriere lui et dit a Kaltag et Chinook :

_Vous etre encore la ? Allez apres lui ! Je vais prevenir Jenna. »
Chinook et Kaltag se regarderent puis patirent juste derriere Balto.

Ainsi, dans le blizzard tres amoindris, Balto partit a la recherche de son fils. Ses deux amis le rattraperent peu de temps apres. Kaltag trouver ca toujours aussi impossible de ramener un chien dans ces conditions meteorolgiques mais il suivis tout de meme car Balto etait son amis. Ils marcherent tout les trois toute la journee, suivant une fois de plus la trace de Steele. Ils arriverent a l’endroit ou l’embuscade du champion avait prit place. Comme ils s’y attendaient, les deux chiens avaient disparus. Balto et Chinook se mirent a renifler partout. Ils firent ainsi pendant plusieurs minutes. Kaltag se sentit impuissant de ne pouvoir participer plus activement aux recherches. Il regarda autour de lui, chechant un indice visible. Sous un arbre, il vit un petit ecureil sautillant pour rejoindre son abris. Dans les ombres derriere la petite bete, des masses noires bougees. Il fut d’abord intriguer mais en se concentrant, il vit nettement une ombre le regarder. Il recula de surprise mais le loup sortit des fourres et se jeta sur Kaltag. Le chien reussis a eviter le premier coup qui aurait put etre mortel et se prepara a se battre contre cette bete sauvage. Le loup etait aussi grand que Balto et de couleure grise assez ordinaire mais l’air assez jeune. Les deux adversaire tournaient l’un autour de l’autre quand Chinook se precipita au cote de Kalatg pour l’aider. Kaltag montrer ses larges dents a l’etranger, lui signifiant qu’il ne se laisserait pas faire. Cependant, l’etranger parut tres etonner. Il se releva et prit sa position normale avant de demander a Chinook :

« Que fait tu, frere ? C’est un chien, un esclave des hommes. Comment peut-tu l’aider ?

Chinook se calma egalement mais repondit avec