enroula son tresor dans son blouson et cria ‘Mush !’ pour faire repartir les chiens. Les animaux coururent avec ferocite pour retrouver la civilisation. Arriver sur une colline surplombant Nome, le traineau s’arreta. Balto se retourna pour regarder derriere lui. On aurait dit qu’il parlait avec ses compagnons, ce qu’il devait faire. Il envoya un regard suppliant a Duke qui mit un peu de temps a comprendre. Enfin il compris que Balto voulait qu’il relache Chinook. Il le fit et regarda le loup partir vers sa meute. L’homme lanca derriere l’animal :

« J’espere te revoir. »

En reponse le loup se retourna brievement, comme pour repondre, puis repartis et disparus. Le pilote et l’attelage reprirent leurs route vers Nome. Ils arriverent alors que la nuit commencait a tomber. Jenna les attendaient et les acceuillis le coeur en joie. Duke raconta son aventure mais ne parla pas de ‘l’invite’ de leurs voyage. Le lendemain ,il repartit en faisant la promesse a Balto de revenir le voir. Tous etaient la pour le voir partir et en decollant sur la neige, il entrevit a part de la ville, unanimal seul. Il detourna son avion pour passer pres de lui et au passage, il reconnus son amis, Chinook qui envoya derriere la bete vrombissante, un puissant hurlement que seul Duke put entendre, une sorte de cadeau d’adieu.

Apres le depart de l’avion, Balto, Kaltag, Jenna, Kodi et Dusty resternet assis a regarder l’avion disparaitre a travers les nuages. La petite tache noire finie par disparaitre. Kaltag se leva le premier et partis vers on logis. Il entra et s’endormis directement. Dusty en fit de meme. Kodi rentra avec sa mere et enfin Balto se leva pour aller se coucher dans son bateau. Il etait un peu mausade en pensant au depart de Duke et a celui de Aleu qui pourrait encore arriver en cas de gros probleme avec la meute. Balto finispar s’endormir du sommeil lourd de la buche proverbiale. Cette nuit la, tous dormirent tranquillement a Nome. Les evenements de ces derniers jours avaient remuer tout le monde, chien ou humain.