bourg. Dipsy les regarda passer, machonnant de la viande sechee, elle les rattrapa et dit :

« Kodi !

Les trois compagnons se retournerent et Dipsy continua :

Dit a ton pere que Duke devrait passer par Nome.

Les visages de Dusty et Kodi s’eclairerent tandis que celui de Aleu ne changea pas. Aleu les interrogea du regard et Kodi repondit :

_Il s’agit du pilote de l’avion dont nous t’avons parler. »

A ce moment, Aleu compris.

Ils resterent la a parler des aventures liees a l’avion. Apres quelques minutes, Aleu s’interrompis et pris une mine contrite. Kodi et Dusty la virent mais avant qu’ils n’est put lui poser la question, elle dit :

« Steele, derriere Dusty! »

Kodi et Aleu le chercherent du regard, mais ne le trouverent pas sur l’instant mais apres quelques instants plus tard, le grand husky de couleure noire les approcha. Toujours aussi arrogant malgre son humiliation. Il s’adressa a Dusty et dit :

« Alors, petite. Tu traine avec les enfants du demi-race ? Tu est desespere a ce point la ?

Aleu et Kodi eurent des regards de tueurs mais Dusty repondit avec malice :

_Tu as raison mon vieux. La prochaine etape, se sera toi.

Kodi et Aleu partirent a rire tandis que Steele fulminait. A ce moment la, Kaltag arriva et se joint au rire. Il dit :

_Que se passe t-il de si drole ?

_Rien du tout. repondit Steele resolument. Cependant, les quatres autres continuaient a rire.

_Alors part ! dit Kaltag avec mepris. Tu n’as rien de drole. Et tu en as trop fait dans le passer. »

L’apparition de Steele les fit legerement rire. Apres s’etre calmer, Aleu demanda a Kaltag :

« Que lui avait vous fait apres votre retour ?

Kaltag dit gravement :

_Il a essayer de se reintegrer mais personne ne lui parlait. Lorsqu’il voulait faire parits d’un attelage, tout les autres chiens le quittaient. C’etait comme ca et maintenant, il nous est totalement indifferent. »

Apres cette explication, tous repartirent a se promener, parlant de choses et d’autres. En fin d’apres midi, ils se rappellerent leurs rendez-vous a mesure que la temperature chuter. Ils partirent tous pour la salle des chaudiere, pour se tenir au chaud avant leurs rendez-vous. La, ils trouverent tous les autres largement en avance. Balto et jenna discutaient ensemble. Ils attendirent que la nuit soit tombee en silence, sachant qu’il y aurait ce soir de terribles adieux, puis sortirent furtivement vers l’endroit ou les loups les attendaient. Apres une demi-heure, ils atteignirent la meute. Aleu fut acceuillies par de nombreux cris de joies. Elle etait elle-meme extremement contente de retrouver tous ses amis. Balto alla voir Nava alors que Aleu presenter les loups aux chiens. Nava regardait dans la direction de la mer, silencieux. Il dit a Balto :

« Un chien ayant beaucoup de haine en lui arrive. Il semble vouloir te suivre.

Balto regarda mais ne vit rien. Il regarda Nava pour etre sur puis descendit vers la ville a la rencontre du chien. Lorsqu’il passa a travers une carriere ou etaient entreposer de grandes pierres. Balto sentit la presence etrangere et dit d’une voix menacante:

« Steele ! Que fait tu ici ?

Steele sortit de sa cachette et dit :

_Que fait tu seul, batard ? Ou sont les autres ? Tu risque gros en venant ici !

_Tu n’as rien a faire ici. Part tout de suite !

_Du calme, animal sauvage. Je suis toujours le plus fort.

La fierte de Balto fut piquer au vif et faillit attaquer le husky. Steele reprit d’une voix douce :

T’est rejetons sont avec toi ? Oui, bien sur, ils ne peuvent pas se debrouiller seul.

_Tu est pathetique Steele ! dit Jenna d’un ton vraiment desoler.

Elle s’apporcha des deux males et dit :

Viens Balto nous n’avons rien a faire ici.

Jenna partis et Balto la suivis. Tout de suite, il s’apercut que ce n’etait pas la bonne direction mais ne dit rien, faisant confiance a Jenna. Apres avoir marcher pendant quelques metres, Jenna se retourna vers Balto et dit :

_Nava m’a prevenu. Cet imbecile de Steele ne va pas nous suivre. Il va nous chercher mais va retourner en ville. »

Apres avoir marcher quelques centaines de metres, ils se tournerent vers le nord et retrouverent les loups. Aleu avait trouver une solution durant leurs absence. Ils allaient se joindre a un autre clan de loups vivant a proximiter de Nome. Ainsi Aleu n’aurait pas a s’en aller. Balto et Jenna furent remplis d’un bonheur extreme et ainsi, tous resterent la nuit pour bavarder et faire connaissance. Durant cette nuit, Balto apprit que Kyrene etait la fille adoptive des parents de Chinook et c’est pour cela qu’ils se connaisaient si bien mais aussi que Kodi et Chinook partageaient le meme reve, celui de faire parits d’un attelage. Balto lui dit en rigolant : ‘Je te reserverais une place sur le prochains voyage que j’entreprend.’. Nava ne prit qu’une part reduite aux celebrations a cause de son grand age. Alors qu’il devait etre minuit, Kodi raconta les aventure de l’avion sur la demande de Aleu. Tous s’endormirent en ecoutant Kodi parler de monstre de fer volant, allant plus vite qu les chiens, de courses entre les chiens et les hommes mais peu allerent jusqu’au retour de Duke a Nome. Tous s’etaient endormis apres le recit du jeune husky. Lui-meme s’allongea et attendit que Dusty vint se coucher contre lui, ce qu’elle ne fit pas et se contenta de se coucher a quelques metres de lui, contre Aleu. Tous dormirent d’un sommeil paisible mais cours car les premieres lueurs du matin vinrent les reveiller. Ils se leverent. Les chiens partirent vers la ville doucement, peu presser de quitter leurs nouveaux amis mais le clan devait recommencer a vivre en presence de leurs leader : Aleu.

Balto, Jenna, Kodi, Dusty et Kaltag arriverent dans Nome qui etait en ebullition. Balto questionna Mel. Celui ci lui repondit :

« C’est terrible ! La machine volante revient ! Elle va encore essayer de nous prendre nos emplois ! »

Les cinq chiens rirent doucement. Ils allerent a cote de l’eglise pour voir le ‘Balto Flyer’ arriver. Ils attendirent la quelques minutes avant d’entendre l’avion. Il passa par-dessus les montagnes et se posa en douceur la ou il s’etait poser la derniere fois. Bato alla lui dire bonjour. Duke descendit et dit :

« Bonjour Balto ! Tu va bien ? Ne t’en fait pas, je ne viens pas voler votre travail cette fois ci, je viens checher quelque chose sur l’epave de mon ancien avion. »

Puis, il quitta le chien est parits demander de l’aide aux hommes. On lui proposa de prendre un traineua et d’y alller. On lui assura qu’avec Balto, il ne risquait rien. Duke retourna vers Balto et lui demanda :

« Tu veut venir avec moi ?

Balto trepigna de joie, ce qui voulait dire oui. Le pilote dit aux hommes :

Qu’elle autres chiens dois-je prendre ?

_C’est alui de choisir. »

Duke regarda Balto qui avait deja compris et prit le premier harnais du traineau de Duke. Kodi, Kaltag et Dusty se placerent derriere lui mais il resta une place vide. Duke s’en apercut mais ne dit rien car les chiens etaient deja partis a folle allure. Le traineau se dirigea vers le nord mais pas vers l’avion. La derniere place etait reserver a quelqu’un de special. C’etait la place de Chinook. Lorsqu’ils eurent pacourus les deux kilometres separant Nome des loups, ils arriverent sur le lieu de la fete de la veille. Aucuns loup n’etait present, tous cacher. Aleu sortis doucement d’un buisson. Duke la prit pour un loup et se saisit d’un baton pour la chasser. L’attelage diriger par Balto se mit en travers. Duke s’arreta, regardant Balto qui le fixer d’un oeil sympathique. Apres que Duke soit un peu plus en confiance, Balto se tourna vers les bois et appela Chinook. Duke n’entendit rien mais le beau loup sortit de la foret a cote de Aleu. Duke ne fit rien car il faisait confiance a Balto. Le loup s’approcha et entra dans le dernier harnais. Duke resta la, n’en croyant pas ses yeux. Tous le regarderent. Aleu avait disparus dans la foret. Duke remonta sur le traineau doucement de peur que le loup, pourtant attacher, ne l’attaque. Des que l’humain fut sur le traineau, Balto repris la course, tous le suivant. Au fur et a mesure que le temps passer, Duke se fit a la presence du loup qui agissait comme les autres chien. A la halte de midi, Duke s’approcha du loup, ayant le gout du risque. Celui-ci eut un peu peur et s’eloigna avant que la mains de l’homme n’atteignent sa tete. Duke n’insista pas et retourna manger sur le traineau. Chinook regarda Balto qui lui dit qu’il devrait laisser une chance au pilote. Chinook se tourna vers Duke qui lui tournait le dos. Il s’approcha et vint se coller contre lui pour demander une caresse que Duke lui donna avec plaisir. Un peu plus tard, ils trouvernet l’avion de Duke, dans le meme etat qu’ils l’avaient laisser. Duke se precipita vers le cockpit et en sortit une pochette. Balto s’approcha et regarda. Il y avait dedans pleins de photos d’autres humains. Duke repondit a sa question silencieuse :

« Il s’agit de ma famille. Recemment, j’ai perdus toutes mes photos dans un incendie mais je savais que j’an avait quelques une sous le siege de mon avion. »

Le pilote enroula son