mi-chemin entre Nome et la Forêt, pour qu’il s’habitue à cette odeur si effrayant pour lui. Tout cela était fait en secret, Kitok ne voulait pas que sa mère et son grand frère ne soient au courant. Et puis le grand jour arriva, Balto était prêt, du moins son père l’espérait.
Mais il ne l’amena pas directement à la ville, et se dirigea vers un vieux bateau à l’écart.

- Je vais d’abord te présenter à des amis. Dit Kitok.
- Des amis ? Des chiens comme moi et toi ?
- Non, tu verras.
Comme ils s’approchèrent, Balto remarqua qu’il y avait une oie sur le pont du bateau.
- Papa regarde, une proie ! Attrape-la vite ! Ont l’amènera à maman pour qu’elle la mange, elle sera contente !
- Balto ! Ce n’est pas une proie, c’est un des mes amis, il s’appelle Boris.
- Quoi ? Un oiseau ? Mais... normalement on les mange !
- Sauf s’ils sont nos amis, celui là je le connais depuis que je suis tout petit, et je ne permettrais jamais qu’on lui fasse du mal !

- Tiens donc, tu amène encore orphelin ? dit Boris
- Ne soit pas stupide, c’est un de mes fils, il s’appelle Balto.
- Il est moitié loup alors... tu es sûr qu’il va pas manger moi ?
- Pfffffffffff, pas plus que deux petits ours blancs qui ne grandissent pas. Au fait, où sont-ils ?
- Juste à coté, MUK ! LUK ! Venez ici, Kitok est là avec son fils.
- Ce sont des bébés aussi ? Demanda Balto. Est ce que je pourrais jouer ave... AAAAAAAAAAAAAAAAH !
Balto se précipita entre les pattes de son père, terrorisé par l’arrivée tonitruante des deux ours.
- Grosse peluches bêtes, vous pouvez pas faire plus attentions quand vous arrivez !
- Pardon oncle Boris. Dit Muk.

Balto fit ainsi connaissance avec les amis de son père.
Kitok présenta son fils, puis il discuta avec Boris. Au bout d’un moment ils abordèrent la raison de la venue de Balto.

- Tu le mènes en ville ? Demanda Boris.
- Oui, il est plus proche du chien que son frère et sa sœur, peut être que lui vivra avec les hommes.
- Il ressemble beaucoup à loup, c’est pas dangereux ?
- Qu’est ce que tu me raconte là ! Mon fils ressemble à un chien, et d’ailleurs il est à moitié chien, je ne vois pas pourquoi il ressemblerait tellement à un loup !
- Fait attention quand même, ne laisse pas seul en ville, les hommes pourraient le prendre pour...
- Ca suffit Boris ! Je le mènerais en ville, un point c’est tout !

Sur ce, Kitokemmena sont fils en ville, pour ce qui était sûrement la plus grande découverte de sa vie.

- Tu as peur maintenant ?
- Un peut, mais ça ira.
Mais lorsque Balto vit un humain pour la première fois il eut un choc : Jamais il ne s’était imaginé qu’ils étaient autant grands sur leurs deux pattes postérieures ! Mais il fut un peut déçu aussi, d’après ce qu’on lui avait raconté, il s’attendait à voir de véritables monstres, portant en permanence des armes, des pièges, et d’autres choses destinées à tuer les loups !
Puis il entrèrent en ville pour de bon, il y avait des tas d’être humains ici, Balto était très intimidé et se tenait le plus prés possible de son père. Mais il était très intéressé aussi, il regardait partout.

- Maman regarde, un bébé loup !
Kitok tourna tout de suite la tête, c’était une petite fille qui parlait.
- Ma chérie, ça ne peut pas être un loup voyons ! C’est un chiot, les loups eux sont en forêt.
Puis la mère et sa fille s’éloignèrent.
Kitok se dit que cette petite devait ne pas bien y voir, mais ça l’inquiétait un peut, heureusement que Balto n’avait pas entendu.

Puis il rencontra un des ses amis, un gros saint-bernard.
- Salut Kitok, comment ça va ?
- Bien, et toi, Doc ?
- Bien moi aussi. C’est ton fils ? Dit-il en désignant le chiot.
- Oui, il s’appelle Balto.
- Qui est sa mère ?
- Une lo… une chienne que j’ais rencontré il y a peut, elle n’est pas en ville en ce moment. Pourquoi tu me demandes ça ?
- Parce qu’il me semble que ton fils… ressemble à un loup, surtout au niveau de l’odeur.

Et il y eut d’autres indices comme celui là, des passants qui se retournaient en croisant Balto, un petit garçon qui le pointait du doigt, et les commentaires des autres chiens « c’est fou comme il ressemble à un louveteau ! », « c’est marrant, ont dirait un petit loup »
Balto était trop émerveillé par ce qu’il découvrait pour ce rendre compte de tout cela, mais il finit par voir que son père était inquiet.

- Qu’est-ce qu’il y a papa ?
- Rien ! Mais je crois qu’il est temps de rentrer.
- Pourquoi ? On vient juste d’arriver, restons encore un peut !
- NON ! On rentre tous de suite, aller dépêche-toi sinon ta mère ne sera pas contente.

Sur le chemin du retour Kitok repensait à cette première en ville : Il devait être aveugle pour ne pas s’être rendu compte que Balto ressemblait autant à un loup, et quand il grandirait, puis deviendrait adulte, ça ne ferait qu’empirer.
Mais, perdu dans ses pensés, il ne vit pas que, juste avant son départ, plusieurs hommes se réunirent et discutèrent en les observant. Par contre Balto lui les avait vus, et il avait remarqué que certains d’entre eux portaient des vêtements particuliers. Ce n’est que plus tard qu’il su que ceux qui portent ce genre de vêtement sont… des chasseurs.

…

- Tu es fou d’avoir fais ça ! Vous auriez pus vous faire tuer tous les deux ! Cria la mère de Balto.
- Aniu écoute-moi, Balto est attiré par les hommes, il est plus chien que loup, et...
- Il ressemble à un loup, les hommes le tueront pour ça.
- TARAK ! Tous les hommes ne sont pas comme ça, je pense qu’ils pourront peut-être l’accepter.
- C’est justement là le problème, "peut-être", tu n’es sûr de rien ! Dit Aniu. Et le jour où il se retrouvera face à ceux qui ont tué mon premier compagnon et presque tous mes enfants, que se passera-t-il ?
- Je... Je ne sais pas. Répondit Kitok, embarrassé.
- Alors Balto n’ira plus jamais en ville, tu m’entends, il restera un animal sauvage, comme son frère et sa sœur. Cette discussion est terminée !
Puis Aniu, accompagnée de Tarak, rejoignit ses enfants. Kitok était désolé de ce qui venait de se dire, et plus encore que cette discussion ce soit passée devant Balto qui avait forcément tout entendu, et tout comprit ! 

La mère de Rosy faisait boire Balto. Il était trop faible pour se lever et boire dans une gamelle, il fallait donc lui verser l’eau dans la gueule avec une seringue que lui avait donnée le vétérinaire, et doucement, car sinon ça lui faisait mal.
Quand elle fut partie, Boris sortit de sa cachette et revint s’installer prés de Balto.   

- J’ais pas l’impression que son état s’améliore, ce genre de fièvre peut facilement être mortelle, et...
- MEL ! Ça suffit ! Dit Jenna. On est tous au courrant de ça !
Boris caressait délicatement la tête de Balto.
- Il va s’en sortir. Hein que tu va aller mieux mon petit.
Puis Balto recommença à parler, ou plutôt il essaya de crier :
- Papa ! Il faut aller le chercher. Tarak, arrête-toi !

- Tu m’emmènes encore en ville ? Demanda Balto à son père, alors qu’ils marchaient dans la forêt.
- Oui, répondit Kitok.
- Mais maman ne veut pas !
- Elle ne peut pas comprendre, ton grand frère non plus, il faut être un chien pour comprendre qu’on est fait pour vivre avec les humains, et toi aussi.
C’est alors que la voix grave de Tarak se fit entendre.
- Peut être qu’on ne peut pas comprendre ça, mais on sait que les hommes veulent massacrer les loups jusqu’au