La berceuse

 

 

 

[Impératrice]

Cette chanson,

Nous unit,

Loin du vent de Novembre...

[Impératrice/Anastasia]

Je t'aimerais,

Toute ma vie,

Loin du froid de décembre...

 

 

 

 

Rumeur à Saint Petersbourg

 

 

 

 

 

 

-Saint Petersboug, c'est l'enfer!

-Saint Petersbourg s'ennuie!

-Mon caleçon n'est qu'un glaçon dès qu' je sors du lit!

[Choeur]
Depuis la révolution, la vie n'a plus de couleurs.
Heureusement y'a les ragots, pour nous réchauffer le coeur!
Hey! Qu'est-ce qu'on dit?
Qu'est-ce qu'on chuchotte à St  Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit?
Quelle est la rumeur du jour?

[Vendeur de journaux]
Même si pour le Tsar c'est fini,
Parait qu'une des filles est en vie!

-Ah?

-La princesse Anastasia!

[Vendeur de journaux]
C'est pas moi qui l'ai dis!

[Choeur]
C'est une rumeur, une légende, c'est un mystère!
On se murmure de bouche à oreilles sur les boulevards!
C'est une rumeur qui pourrait changer l'Histoire!

[Diseuse de bonne aventure]
On dit qu' sa royale grand-maman offre une royale somme!

[Choeur]
Si on lui rend la princesse impériale!

[Conversation Vlad/Dimitri]

[Vendeur 1]
Un bon prix pour ce portrait, un Romanov, mon frère!

[Vendeur 2]
Les pyjamas Youssoupov, tu feras une affaire!

[Vendeur 3]
J'ai trouvé ça au Palais
Et c'est pas d' la peau d' lapin!

[+Dimitri]
On rentrera dans nos frais
Si ça lui appartient!

[Conversation Vlad/Dimitri]

[Dimitri]
C'est une rumeur, une légende, c'est un mystère!
C'est la princesse Anastasia, le visa de sortie!
Pour nous deux vieux, c'est la gloire, j'te l' garantis!
On trouve une fille qui fasse l'affaire,
On lui dit quel rôle jouer,
On la déguise et en route pour Paris!
Penses à la récompense que sa chère grand-mère va payer!
Si on s'y met ensemble, c'est du tout cuit!
On s'ra riches!

[Vlad]
On sera riches!

[Dimitri]
On sera loin!

[Vlad]
On sera loin!

[Ensemble]
Et St Petersbourg aura de quoi jaser sans fin!

[Choeur]
Chut! Qu'est-ce qu'on dit?
Qu'est-ce qu'on chuchotte à St Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit?
Quelle est la rumeur du Jour?
Hey!

[Mêlée]

Hey! x2
Qu'est-ce qu'on dit?
Qu'est-ce qu'on raconte à St Petersbourg?
Qu'est-ce qu'on dit?
Qu'est-ce qu'on murmure aux carrefours?
Une belle histoire énigmatique!

[Dimitri]
Une joyeuse arnaque historique!

[Choeur]
La princesse Anastasia! Vivante, ou pas?

[Peintre]
Va savoir! Chut!
 

 

 

     Voyage dans le temps

 

 

 

 

 

Est-ce qu'une vie meilleure,

Nous attends dès demain

Ne doute pas puisqu'il est l'heure!

Je sais que pourtant, il faut faire souvent

Des choix qui font vraiment peur!

Oh! Comme le monde me semble grand...

Quand je voyage dans le temps!

 

Au bout du chemin

On me tendra la main

Il me semble que ma vie change!

Je serais choyée

Protégée, désirée

Comme ce rêve me semble étrange!

Oui, et pourtant, je l'entreprends,

Ce beau voyage dans le temps...

 

Songe, rêve, d'une vie,

Où j'aurais enfin une famille à mon tour!

Songe, rêve, quelle vie!

J'aurais moi aussi droit à mon rêve d'amour!

 

Doucement, pas à pas!

Marchons vers l'avenir,

Sur la route du bonheur!

Est-ce qu'on m'aimera?

Ai-je raison de partir?

Tant de questions dans mon coeur!

Oui, c'était bien un signe!

Un monde se termine,

Que le chemin du printemps...

Soit ma victoire... Sur le temps!

 

 

 

 

Loin du froid de Décembre

 

 

 

 

 

Des images me reviennent

Comme un souvenir tendre,

Une ancienne

Ritournelle, autrefois en décembre.

Je me souviens, il me semble.

Des jeux qu'on inventait ensemble!

Je retrouve dans un sourire,

La flamme de mes souvenirs!

 

[Choeur]

 

Je me souviens, il me semble,

Des jeux qu'on inventait ensemble,

Je retrouve dans un sourire,

La flamme de mes souvenirs!

Et au loin, un écho,

Comme une braise, sous la cendre!

Un murmure à mes mots,

Que mon coeur veut comprendre...

Une ancienne, ritournelle

Loin du froid de décembre...

 

 

 

 

L'Apprentissage

 

 

 

 

 

Anastasia: Très bien... Que la leçon commence.
Vlad: Je m'en souviens comme si c'était hier!

[Vlad]
Tu es né dans un palais près d'ici!

[Anastasia]
Un palais près d'ici? C'est inouïe!

[Vlad]
C'est pourtant vrai!
Tu montais à cheval, à trois ans et demi!

[Anastasia]
A trois ans et demi?! Le cheval...

[Dimitri]
Etait blanc!

[Vlad]
Tu t'amusais à terrifier le cuistaud!

[Dimitri]
Tu l'as mis à l'eau!

[Anastasia]
Moi tu crois?

[Dimitri]
J'en suis sûr!

[Vlad]
Et on te grondait quand tu en faisais trop!

[Dimitri]
Essaie d'imaginer...

[Ensemble]
Ton passé oublié!
Tu as tout à apprendre hélas le temps nous est compté!

Anastasia: D'accord, je suis prête!

 

[Vlad]
Bon, fais comme moi et tiens toi droite!

[Dimitri]
Et ne marches pas, il faut qu' tu flottes!

[Anastasia]
Je me sens un peu idiote, est-ce que je flotte?

[Vlad]
Comme un petit yacht!

[Dimitri]
Une révérence,

[Anastasia]
Après je danse,

[Vlad]
On te fait un baise-main!

[Ensemble]
Mais surtout rappelle-toi bien!

[Vlad]
Si moi je tiens mes promesses,
Toi tu feras des prouesses!

[Dimitri]
Répète-toi sans cesse!

[Ensemble]
Que tu es une princesse!

[Vlad]
Mets tes pas dans les miens,
Un par un,

[Ensemble]
Tu vois tu fais ça très bien!

 

[Vlad]
Bon, rentres les coudes et tiens toi droite!

[Dimitri]
On ne reprends pas de strogonov!

[Anastasia]
Je goûte fort peu le Strogonov !

[Vlad]
Elle dit ça comme une Romanov!

[Dimitri]
Le samovar!

[Vlad]
Le caviar!

[Anastasia]
Dessert et puis bonsoir?

[Ensemble]
Pas avant de bien savoir!

 

[Vlad, en canon avec Dimitri]
Si moi je tiens mes promesses,
Toi tu feras des prouesses!

[Vlad]
Et si tu prends sur toi,

[Ensemble]
Tu t'en sortiras!

[Vlad]
Dis toi que c'est facile,
Du tout cuit,
Tu pourras le faire aussi!

 

[Vlad]
Bien, apprend les membres de l'aristocratie!
Par exemple le Kropotkin

[Dimitri]
Tua Potenkin

[Vlad]
Hémoglobine !
Et ce cher oncle Vanya,
Aime la Vodka !

[Dimitri]
ça y est Anya ?

[Anya]
Non...

[Vlad]
Le Baron Puschkin,

[Anya]
Etait... ?

[Vladimir]
Gros !
Le comte Anatolin...

[Anya]
Avait... ?

[Dimitri]
Un bouton !

[Vlad]
Le comte Sergei,

[Dimitri]
Aimait l'chocolat !

[Vlad]
On dit qu'il est devenu
Très gras !

[Anya]
Alors il ressemble à son chat !

[Vlad]
On ne lui a jamais parlé de ça !

 

 

[Anya]
Si je veux être une Altesse,
Je dois faire des prouesses !

[Vlad]
Comment fais-tu Duchesse ?

[Anya]
Je tiens mes promesses !
Je me sens différente,
J'y prends goût !

[Ensemble]
Anya tu es un rêve pour nous !

 

(En canon)
Si nous, nous tenons nos promesses,

[Anya]
Si vous, vous tenez vos promesses,

[Vlad/Dimitri]
Toi tu feras des prouesses!

[Anya]
Moi je ferai des prouesses!

[Vlad/Dimitri]
Et si tu prends sur toi,

[Tous ensemble]
Tu t'en sortiras !

[Vlad]
Dis-toi que c'est facile !

[Tous]
Voilà tout !

[Vlad/Dimitri]
Tu seras notre Altesse!

[Anya]
Une vraie Princesse !

[Tous]
Le monde n'attend plus que nous !

 

 

 

 

 

Au plus noir de la nuit...

 

 

 

 

 

Au plus noir de la nuit,

C'était l'enfer, le calvaire!

Un horrible cauchemar me remplissait d'effroi

J'en ai perdu mes esprits,

Mon corps partait en charpie,

Quand j'ai ouvert les yeux le cauchemar

C'était MOI!

 

J'étais le plus grand sorcier de la Sainte Russie,

[Choeur]
Ouh, Ah, Ouh!

La traitrise impériale fut une erreur fatale!

[Choeur]
Ouh, Ah, Ouh!

Maudit, ils ont tous péri!

Mais une petite fille s'est enfouie!

Petite Anya prends garde, Raspoutine s'éveille!

 

[Choeur]
Au plus noir de la nuit,

Appelons la Mort,

Au plus noir de la nuit,

Avant l'aurore!

 

Vengeance, quelle délice!

Que le sort s'accomplisse!

[Choeur]
Au plus noir de la nuit!

Elle mourra!

 

Ce soir un nouveau pouvoir s'empare de mon esprit!

Un massage et de l'eau de Cologne pour la route!

Et que mon piège se mette en place!

Que son image enfin s'efface!

Das Vitania, que votre grâce,

Trépasse!

 

[Choeur]

Au plus noir de la nuit, au coeur de l'horreur!

-Pas de sortie de secours!

-Au plus noir de la nuit, elle est à nous! Entre mes mains...

-... Son cauchemar, s'ra sans fin!

-Au plus noir de la nuit...

-Qu'elle meurt sur l'heure!

 

[Choeur]

Au plus noir de la nuit,

Au coeur de l'horreur!

Horreur!

Au plus noir de la nuit,

Que de terreur!

Terreur!

 

Ma belle, s'est écrit,

Pour toi tout est fini!

 

[Choeur, se faisant oppressant]

Au plus noir de la nuit!

Au plus noir de la nuit!

 

Debout mignons, pour votre maître,

Faites régner le mal!

Trouvez-la moi,

Où qu'elle puisse être...

 

[Choeur]

Au plus noir de la nuit,

Au plus noir de la nuit,

Au plus noir de la nuit!

 

Qu'elle soit mienne!

 

 

 

 

La Valse

 

 

 

 

 

[Vlad]

Et trois, deux, un,

Il prend sa main,

C'est presque une évidence.

Elle est radieuse,

Et victorieuse,

Prête à saisir sa chance.

J'ai tout prévu,

Mais n'ai rien vu,

D'un amour qui commence...

Ciel, j'entrevois un drame,

Comment rompre le charme?

Faut pas qu'un homme et une femme,

Danse...

 

 

 

Paris, tu nous

ouvres ton coeur

 

 

 

-L'amour !

-Oh la la !! Ah ah ah ah, ah ah!

[Sophie]
Voici, ma belle, tout Paris!
Tiens, une jolie fleur, ma mie.
Paris vous transforme,
Vive la France !
Et ensemble,
Découvrons donc la joie de Vivre !

Paris tu nous ouvres ton coeur,
Et tout dans Paris est bonheur!

-Bonjour!

-Bonjour!

-Bras dessous, dessus
-Tout au long de la rue !

[Sophie + Choeur]
Voilà tout Paris qui te chante,
Eperdu !

[Choeur]
Oh la la, oh la la, oh la la!

-Paris tu nous offres l'amour!

  -Et Freud (??) y succombe un beau jour!

-Y'a d'l'maour dans l'air

-Et aux folies bergère!

-Paris met la vie en Couleurs!

[Choeurs]
Paris tu nous ouvres ton coeur!
Oh la la!

[Sophie]
Et si tu vois rouge,
Viens donc au Moulin !
Moi j'en choisis un et j'lui dis : Rouge!!

Au lieu de chanter froufrou,
Danse le Cancan !
Le cancan
C'est quand, quand?

[Sophie]
Tout le temps!
Quand t'es fou!

[Spectacle de Cancan]

[Dimitri]

Paris te rendra,
Ton enfance
Ma princesse, ta place,
Est en france !
Les jeux sont faits !
Je m'éloigne à... regrets.

[Choeur]
Paris c'est la ville du bonheur!

-Vous voilà jolie, comme un coeur!

-Danse la nuit entière!

-Oublie d'être morose!

-Dans la ville Lumière!

-Où une rose est une rose!

[Choeur]
Et où nous trouverons le bonheur!
Paris c'est la ville...

[Dimitri]

de son...

[Choeur]
... COEUR !
Oh la la, oh la la, oh la la !

 

 

 

 

Générique de fin

 

 

 

 

Comme une enfant,

Qui rêve au Prince Charmant,

Un sentiment,

Qui trouble et qui surprend

Je ferme les yeux, et tout est si différent,

C'est le début je le sens.

-

On ne m'a rien dit,

Je savais que c'était toi,

Une autre vie,

Commençait ce jour là,

Une évidence,

Une prière, une urgence,

Qui devient nous...

-

[Refrain]
Et même si la route est bien longue à la fin,

Et même si le doute nous fait serrer les poings,

L'Amour nous rassure,

Brise le mur des incertitudes.

J'apprendrais à lire dans ton regard,

Je serais le dernier des remparts!

Rien ne sera plus comme avant,

Non, c'est le début je le sens...

 

Deux étrangers,

Dans une même aventure,

Deux étrangers

Pour changer le futur,

D'un même espoir,

Le besoin d'y croire vraiment,

C'est le début je le sens!

 

[Refrain]

 

Je savais bien que dans le noir,

Comme moi, quelque part,

Tu ne vivais plus que pour moi,

J'étais si sûr de toi,

Comptant les heures qui nous séparent!

 

[Refrain]

Même si la route est bien longue à la fin
Et même quand la vie te fait peur
Je serai là,
C'est le début je le sens!

Même si la route est bien longue à la fin,
Et même si le doute nous fait serrer les poings,
Rien ne sera plus comme avant,
Car c'est le début, je le sens.